Antorcha

Antorcha. Femenino. Hacha para alumbrar.

ETIMOLOGÍA. Prefijo an, por amb, ambo, y torcha: provenzal, torcha; Berry, torche; picardo, torke; francés, torche; italiano, torcia (torcha); veneciano, torzo, del latín tortìo, la acción de torcer, forma sustantiva abstracta de tortus, torcido, participio pasivo de torquère, dar tormento, torcer. La antigua forma francesa confirma plenamente esta etimología. En efecto, la forma etimológica del francés torche es torse, torsse, la cual aparece en los textos del siglo xIV, significando antorcha; à torses alumans, «con antorchas encendidas.» Debe notarse que torse, torsse, representa una forma simétrica de trusse, troza, cosa torcida, lo cual es otra prueba en abono del origen latino de esta voz: catalán, antorra. Antorcha y entorchado son la misma palabra de origen.