Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Amonestar

página 290 · ver la página del original

Amonestar. Activo. Prevenir, advertir. ! Publicar en la iglesia al tiempo de la misa mayor las personas que quieren contraer matrimonio ú ordenarse, para que si alguno supiere algún impedimento, lo denuncie. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA Latín admônëre, requerir, de ad, cerca, y monère, hacer saber; bajo latín, admostare; italiano, ammonire; francés del siglo XIII, amonester; moderno, admonester y admonéter; provenzal y catalán, amonestar; portugués, admoestar; Berry, amoné Iter, amonnetér. El latin mônere representa ménère; de mens, mentis, la mente, el recuerdo. La diferencia entre exhortar y amonestar no puede ser más terminante. Hortamus impulsâ; monemus consilid: «exhortamos con el impulso; amonestamos con el consejo;» esto es, exhortamos para mover; amonestamos para hacer pensar. (TERENCIO.) El que exhorta, da aliento: el que amonesta, da cordura. Erhortamos enardeciendo: amonestamos recordando. La exhortación va dirigida al sentimiento para que el individuo obre: la amonestación se dirige al entendimiento y á la conciencia para que el individuo recapacite. Se exhorta al cobarde: se amonesta al valiente.

la historia de «amonestar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Amonestar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/amonestar.