Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Amigo

página 286 · ver la página del original

Amigo, ga. Masculino y femenino. El que tiene amistad. ] Metáfora. Aficionado ó inclinado á alguna cosa. Adjetivo. AMISTOSO Ó AMIGABLE. El amancebado.) DEL ASA, Ó SER MUY DEL ASA. Expresión familiar. Ser amigo íntimo de otro ó de su parcialidad. De TAZA DE VINO. Expresión familiar. El que lo es solamente por interés y conveniencia. HASTA LAS ARAS. Expresión con que se explica lo fino de la amistad sin exceder los límites de lo justo y honesto. AMGo RECONCILIADO, ENEMIGO DOBLADO. Refrán que advierte que no se debe fiar de un amigo con quien se han hecho de nuevo las amistades. J AMIGO VIEJO, TOCINO Y VINO AÑEJO. Refrán que advierte que en estas tres cosas la mejor es la más antigua. AL AMIGO, CON SU VICIO. Refrán que advierte que no se debe dejar al amigo porque tenga algún defecto. AL AMGO Y AL CABALLO, NO APRETALLO. Refrán que advierte que no conviene importunar á los amigos. A MUERTOS Y Á IDOS, NO HAY MÁS AMIGOS. Refrán que da á entender lo mucho que la ausencia entibia la amistad. o o? AMIGO Á AMIGO, DE COMPADRE Á COMPADRE, SANGRE EN EL OJO. Refrán que enseña que no se debe confiar demasiado en todos los que se venden por amigos. DESCUBRÍME Á ÉL COMO AMIGO, Y ARMÓSEME COMO TESTIGO. Refrán que enseña la cautela que debe observarse para confiar un secreto. EL AMIGO QUE NO PRESTA, Y EL CUCHILLO QUE NO CORTA, QUE SE PIERDA POCO IMPORTA. Refrán con que se da á entender lo poco que importa que se pierdan las cosas inútiles. ENTRE AMIGOS, CON VERLO BASTA. Refrán que enseña la suma precaución con que debe obrarse en materia de intereses. Significa también la desconfianza que se tiene del testimonio ajeno. ENTRE AMIGOS Y SOLDADOS, CUMPLIMIENTOS SON EXCUSApos. Refrán que enseña que entre los que se tratan con amistad y llaneza, no se debe reparar mucho en ceremonias. ENTRE DoS AMIGOS. Expresión familiar. Hablando del precio de alguna cosa, se suele tomar por el que es más moderado ó conforme á equidad; y así se suele decir: aquí, ENTRE DOS AMIGOS, valdrá esto tal cantidad. ENTRE DOS AMIGOS, UN NOTARIO Y DOS TESTIGOS. Refrán que enseña que la seguridad y formalidad en lo que se trata, no se debe juzgar desconfianza en la amistad, y antes bien sirve para mantenerla sin quiebra ó discordia. Otros dicen: ENTRE DOS HERMANOS, DOS TESTIGOS Y UN NOTARIO. ] GANAR AMIGOS. Frase. Hacérselos, adquirírselos, granjeárselos. I GANAR AMGOS Y DINERO. Frase. Granjear en una acción intereses y honra. MÁs vALe UN AMIGO QUE PARIENTE NI PRIMO. Refrán que advierte que á veces vale más una buena amistad que el parentesco. MIENTRAS MÁS AMIGOS, MÁS CLAROS. Frase con que se da á entender que entre amigos se debe hablar con toda ingenuidad y franqueza. (] RENIEGO DEL AMIGO QUE CUBRE CON LAS ALAS Y MUERDE CON EL PICO. Refrán que reprende á los lisonjeros ó engañosos, que dando á entender que favorecen á uno, le hacen notable perjuicio descubriendo por otra parte sus faltas.

ETIMOLOGÍA. Amar: latín, amĩcus; catalán, amich; provenzal, amic: burguiñón, aimin: Berry, aimi, émi; francés, ami: italiano, amico.

la historia de «amigo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Amigo», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/amigo.