Amarrido

Amarrido, da. Adjetivo anticuado.

Melancólico, triste, afligido.

ETIMOLOGÍA. Del verbo mœrẽre, estar triste, ó de su participio mœrens, ó del adjetivo mestus, salen amarrido, desmarrido, marrido. (MoNLAU.) Esta etimología es errónea. Amarrido representa la eufonización árabe del latín marcidus, forma adjetiva de marcẽre, positivo de marcerãre y marcescère (marcidüre, en san Isidoro), cuyo radical es marcellus, diminutivo de marcus, martillo, porque lo marrido está como majado. Esta raíz no puede referirse de ninguna manera al latín mœrẽre, del antiguo mœrcri, simétrico de mœrare, estar triste, forma verbal de mora, signo del zodiaco en que se encuentra el sol, al nacer una criatura, según Censorino; y extensivamente, hado, destino, estrella, en cuyo sentido emplea dicha voz Sidonio Apolinar. Entre marcere, de marcellus, marti Ilo mediano, y mœrere, de mœra, signo del zodíaco, no existe relación de ninguna especie.

Mestus, forma adjetiva de mœrcre, es la raíz de mustio.

Marcìdus, forma adjetiva de marcere, es la raíz de amarrido, desmarrido, marrido, marchito y amarillo.

Derivación. Latín marcidus, pasado; provenzal, mari, marri; francés, marri; antiguo italiano, marrito; céltico, mar; inglés, to mar, verbo; godo, marzjian; antiguo alto alemán, marrjan. Es muy posible que la derivación haya venido por el germánico, como lo indican las dos rr de marrjan; pero la raíz es latina.