Almarbate

Almarbate. Masculino anticuado. Madero cuadrado de alfarje, que sirve para formarle, uniéndose con pares ó alfardas. (Carpintería de lo blanco.)

ETIMOLOGÍA. Arabe mirbet, marbet; y con el artículo al-marbet, el lazo, la ligadura. Confirman la etimología anterior dos vocablos de Pedro de Alcalá: rabt, «trabar edificio,» en la primera forma: rabta, «trabazón de edificio.» La forma almaribates, que aparece en un pasaje de las Ordenanzas de Sevilla, citado por la Academia, en el artículo ataurique, representa positivamente el mismo vocablo: «el dicho Maestro sepa labrar sus portadas de hyesería... con chapinetes, é almaribates, é atauriques é todas las molduras que convienen.»