Almáciga

Almáciga. Femenino. Resina clara, traslúcida, amarillenta y algo aromática, en forma de lágrimas, que se extrae por incisión del arbusto llamado lentisco. Agricultura. Lugar en donde se siembran las semillas de las plantas para transplantarlas después á otro sitio. Aplícase comunmente al destinado para las semillas de los árboles.

ETIMOLOGÍA. Arabe sacaba, derramar agua, esparcirla; mascãha, «cama de tierra;» y con el artículo, al-mascãba. convertido sucesivamente en almasca, almasga, cuya pronunciación suave es almásiga, almáciga. (Dozy.) El portugués almósceg viene en apoyo de esta etimología, puesto que significa «estanque para el desagüe:» «tanque onde desagua a agua.» Esta forma almácega representa al-mascaba, de la raíz sacaba, esparcir, derramar, aludiendo á que la almáciga tiene necesidad de ser regada frecuentemente.