Alifafe

1. Alifafe. Masculino anticuado. Colcha de cama. (PEDRO DE ALCALÁ.)

ETIMOLOGÍA. Arabe ab-lihãf, «colcha de cama,» en Pedro de Alcalá, cuya significación tiene en Las Mil y una noches (I, 82). (ENGELMANN.) En este sentido, que es hoy anticuado, alifafe ó aliphaphe se halla frecuentemente en los códices de la Edad Media, como se ve en la España Sagrada (XVIII, 332), cuyo ejemplo puede agregarse á los citados por la Academia y Santa Rosa.

(Dozy.) Santa Rosa trae alifase, aliphase, equivalentes al aliphasis de Du Cange, alteraciones evidentes de la raíz arábiga. El sentido de colcha de cama, esto es, de abrigo, dió á la voz propuesta el significado de piel, como resulta de una ordenanza de Alfonso X: «alifafe de lomos de conejo, quinse mrs; alifafe de esquiroles (piel de ardillas), quinse mrs; alifafe de cervales, dose mrs; alifafe de ginetas, veinte é cinco mrs; é de conejos, cinco mrs; é de liebres, dos mrs é medio.» (Cortes de León y de Castilla, I, 70.) Las formas conocidas son: alifafe, aliphafe; portugués, aliphase, ali fase; bajo latin, aliphasis, en Du Cange.