Aliento

Aliento. Masculino. Respiración, resuello. ! Metáfora. Vigor del ánimo, esfuerzo, valor. DE UN ALIENTO. Modo adverbial. Sin pararse, sin detenerse, seguidamente.

ETIMOLOGÍA. Latín haftus, hãlitós.

forma substantiva de halltare, exhalar frecuentemente, verbo intensivo de halare, exhalar; provenzal, alen, alena, masculino y femenino; catalán, alé; Berry, haleen; francés del siglo xI, aleine; XII, alene; moderno, haleine; antiguo italiano, alena; moderno, lena.

SINONIMIA. A liento, es fuerzo. El hombre creyó que el aire que arrojaba por la boca, era la esencia de la vida, el principio que le hacía mover y pensar, y de aquí viene que la palabra aliento significaba, en la infancia del mundo, una cosa muy parecida á soplo vital, exhalación; lo que hoy entendemos por alma. El mismo sentido tuvieron las voces aspirar y respirar, puesto que aspirar no es otra cosa que tomar espíritu; y respirar, echarlo fuera. Espíritu y aliento eran dos términos sinónimos en la edad primitiva. El es fuerzo, por el contrario, es una acción gobernada por el espíritu, una fuerza dirigida por la razón, una fuerza heróica, si se nos permite este modo de hablar, pero es fuerza. Así es que Don Quijote habla del esfuerzo de su brazo; y luego dijo: «con debilitado aliento, lo mismo que dicen decía el herido caballero del bosque.» De modo que el brazo tiene esfuerzo; y el aliento, debilidad. ¿Podemos hablar del aliento de nuestro brazo? De ninguna manera. ¿Por qué? Porque el aliento es alma, es espíritu, y el brazo no es una substancia espiritual. ¿Podemos hablar de un es fuerzo debilitado? Tampoco. ¿Por qué? Porque el es fuerzo no puede ser débil, como la valentía no puede ser cobarde. El valiente que tuviera cobardía, no sería valiente, como el esforzado que tuviera debilidad, no sería es forzado. Aliento quiere decir ánimo. Es fuerzo quiere decir brío.