Roque Barcia · 1880-1883
Algajias
página 228 · ver la página del original
Algajias. Femenino anticuado. Equipaje de un soldado de á caballo.
ETIMOLOGÍA. 1. Arabe al-gachiya, «la cubierta de la silla de un caballo.» (ENGELMANN.) El vocablo gachiya no significaba «cubierta de la silla de un caballo» entre los árabes del Oeste; de tal manera, que los viajeros que lo habían oído en Oriente, como Ibn-Batouta, tenían que explicarlo, cuando lo empleaban. Por otra parte, del significado que gãchiya tenía en la lengua clásica, á «vestido de un soldado de á caballo,» hay una distancia que la crítica no puede correr. Creo que algajias representa una alteración de al-hawaidi, plural de al-hadja, el vestido, cuyo sentido tiene en multitud de autores.
(Dozy.) Según esta docta interpretación, algajias y alhaja son el mismo vocablo de origen.
la historia de «algajias», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra