Agregar

Agregar. Activo. Añadir, uniendo ó juntando unas personas ó cosas á otras. Destinar á alguna persona á un cuerpo ú oficina, pero sin darle plaza efectiva.

ETIMOLOGÍA. Latín aygrègäre; de ag, por ad, cerca, y grègäre, forma verbal de grex, grey: catalán, agregar; provenzal, agreguar; francés, agréger, aggréger; italiano, aggregare.

SINONIMIA. Artículo primero. AGREGAR, ASOCIAR. Agregar es añadir, uniendo ó juntando unas personas ó cosas á otras. A sociar, tomar por compañero á otro para que ayude en cualquiera ministerio ó empleo. Se asocia á las empresas, se agrega á una corporación. Lo uno se hace para tener socorro ó auxilio, ó participar de las ventajas del éxito de la empresa; lo otro, para tener un colega ó compañero, ó sostener la corporación con el número y la elección de los individuos. Los empresarios, mercaderes y asentistas se asocian. Los literatos se agregan á las universidades y á las academias. (MARCH.) Artículo segundo. AGREGAR, AÑADIR. Las cosas que se agregan, son capaces de voluntad y de entendimiento. Agregar es formar grey. Las cosas que se añaden, son puramente físicas. Hallé á unos cazadores en el monte, y me agregué á ellos. Nada más absurdo que decir: y me añadí á ellos. La cuerda era corta, y le anadí un pedazo. No puede decirse propiamente: y le agregué un pedazo. En agregación entra la idea de comunidad, de asociación, de vínculo, de estatuto, de pacto, hasta de esperanza y de fe. En añadidura no entra otra idea que la de un hecho material. Agregado de embajada, agregado á una universidad. Nada más extraño, ni más repugnante al sentido de nuestra lengua, que decir: añadido de embajada; añadido á una universidad.