Roque Barcia · 1880-1883
Aflato
página 155 · ver la página del original
Aflato. Masculino anticuado. Soplo ó inspiración.
ETIMOLOGÍA. Latín afflatus, aliento, soplo, forma simétrica de flatus, flato, derivado de flare, soplar, en relación intima con fluère, fluir: catalán, aflayre, mal olor; a flayrar, oler, husmear; aflayrat, husmeado; provenzal, flairar; Berry, fleurer; walón, flairi, heder; portugués, cheirar; francés, flairer; ginebrino, flar, oler— Dice Littré que esta serie viene del latín fragrãre, oler bien, lo cual es un error como lo demuestra el francés del siglo xIII flere, perfectamente simétrico del latin flare, soplar. Flere significaba oler, cuyo antecedente es decisivo.
la historia de «aflato», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra