Adular

Adular. Activo. Decir ó hacer con estudio lo que se cree puede agradar á otro. Usase alguna vez como recíproco.

ETIMOLOGÍA. Latín ad-ludo, divertirse, chancearse, engañar. (FESTO.) La metátesis de ad-ludo da addulo. (DE MIGUEL Y MORANTE.) Es una etimología tan ingeniosa y tan discreta como segura.

SINONIMIA. Adular, lisonjear. Adular es una acción más directa y más clara que lisonjear. El que adula celebra, exagera, encomia, miente á cara descubierta; el que lisonjea, promete, festeja y procura evitar todo lo que desagrade al objeto lisonjeado. El cortesano que compara á su monarca con Augusto, adula: el que le pondera la felicidad de la nación como obra de su sabiduría, lisonjea. No se necesita más que un poco de sana razón para huir de la adulación y preservarse del mal que ocasiona; pero como la lisonja es más diestra y sabe adoptar formas tan variadas, no es tan fácil ponerse al abrigo de sus arterías. El hombre astuto emplea la lisonja con preferencia á la adulación. Los necios gustan más de la adulación que de la lisonja. Esta diferencia de significación se conserva en el uso metafórico de las dos voces; y así no decimos que una hermosa perspectiva adula la vista, sino que la lisonjea. (MORA.)