Adir

Adir. Masculino. CHACAL. y Activo.

Forense. Solamente se usa en esta frase: ADIR LA HERENCIA, equivalente á recibirla, admitirla ó aceptarla.

ETIMOLOGÍA. Cinco etimologías se disputan la posesión de la voz del artículo. 1. Latín adœräre, poner precio; de ad y grare, forma de es, æris, cobre, moneda, valor. (DU CANGE.) 2. Latín aderräre; de ad y errãre, «andar de una parte á otra.» (CHEVALLET.) 3. Francés à dire, en el sentido de faltar. (NUBLÉ.)

4. A-dextrãtus; de a, lejos, y dextrãtus, forma de dextra; «lejos de la diestra;» esto es, «no doméstico, bravío.» (HENSCHEF.) 5. Bajo latín adirare. (LITTRÉ.) Ninguna de las formas anteriores explica la composición y el significado del verbo propuesto. A dir es el latin adire, término forense en una de sus acepciones; compuesto de ad, hacia, é ire, ir: «acercarse, llegar, tomar posesión:» ADIRE hœreditatem, aceptar ó tomar posesión de la herencia: italiano, adire; francés del siglo XIII. adirir; moderno, adirer; catalán, adir. La forma italiana adire y el sentido forense del francés adirer confirman la etimología del latín adire. La frase ADIRE hœreditatem está en Cicerón. No se comprende como tantos y tan doctos etimologistas no han visto una forma tan clara.