Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Adiós

página 133 · ver la página del original

Adiós. Masculino. Palabra familiar de despedida ó de saludo. [¡Adiós! Exclamación dolorosa con que se expresa la pérdida de una esperanza ó el sentimiento de una despedida eterna.

ETIMOLOGÍA. Preposición de acusativo á y Dios, elipsis de: «yo te encomiendo á Dios,» ó «á Dios quedad,» como decía el castellano antiguo: catalán, á deu; picardo, adé; burguiñón, aidieu, aidiey; provenzal, a dieu; francés, adieu; italiano, addio, adio.—Uno de los saludos catalanes conserva aún el verbo á deu siau, «sed ó estad con Dios.» El saludo corriente es: á dèu, á mes veurer: «adiós, hasta más ver.»

la historia de «adios», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Adiós», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/adios.