Adiafa

Adiafa. Femenino anticuado. El regalo ó refrescos que se suelen dar en los puertos cuando llegan embarcaciones.

ETIMOLOGÍA. Arabe ad-dhiäfa, «presente de hospitalidad, festín,» en Quatremère y Dozy. (Glosario sobre Edrisi, pág. 338.) La forma adiafa se encuentra en los textos siguientes: «E rogaron al capitán que llegase las galeras ante Gibraltar, è que le darían el adiafa, que es presente; ca entonces arían ellos treguas con Castilla.» «Aquella tarde troxeron el adiafa muy honrosamente en muchas zabras guarnidas de paños de oro, è seda, è con muchos atavales, è otros estrumentos; è los que quisieron, entraron en la cibdad é fueron á la casa de los Ginoveses, è á mirar la judería è la tarazana.» (Crónica del conde D. Pero Niño, publicada por D. EUGENIO DE LlAGUNO AMÍROLA, páginas 53 y 54.)