Adarve

Adarve. Masculino. El espacio que hay en el alto del muro, y sobre el cual se levantan las almenas. Hállase usado también en lo antiguo por todo el muro. ABÁJANSE LOS ADARVES, Y ÁLZANSE LOS MULADARES. Refrán de que se usa cuando vemos.que el hombre noble se humilla y el ruin se ensalza.

ETIMOLOGÍA. 1. Arabe ad-darb, pasaje estrecho. (ENGELMANN.) 2. Arabe adz-dzirme, adz-deorme, almena.

(MÜLLER.) Confirman la última etimología los datos siguientes: 1.° «Do vos en fuero al Consejo de Molina, que vecino que en Molina toviere casa poblada de adarves (almenas, murallas), sea siempre excusado de pechar, e nunca peche sino en la labor de los muros.» (Fuero de Molina, Noticias de las tres provincias vascongadas IV, 119. 2.) «La obra del adarve;» esto es, la obra de la muralla. (Fuero de Madrid de 1202, en las Memorias de la A cademia, tomo VIII, 40.) 3.° «Et la otra tercia parte (de una multa) para los adarves de los lugares do acaescier.» (Cortes de León y de Castilla, II, 89, Ordenanzas de 1351.) Que ya querian los de fuera al adarventrar. Más bien gelo (selo) sabian los de dentro ve. (Poema de Alejandro.) dar. 5.° En la vida de don Miguel Lucas, siglo xV, publicada en el Mem. hist. esp. VIII, 345, se habla del andamio del adarve, «que es el espacio ó camino que hay en lo alto de la muralla, sobre el cual se levantan las almenas.» 6.° En Granada se da actualmente el nombre de adarve á las fortificaciones construidas por el marqués de Mondéjar, según se cree. (Giménez Serrano, Manual del viajero en Granada, 140.) 7.° Los mismos árabes se valieron del vocablo en cuestión, dzirme, con el significado de almena, según resulta del pasaje siguiente: «cogieron un andamio, por cuyo medio podían alcanzar el adarve cuyo aparato estaba allí á consecnencia de una construcción que no se había terminado.» (Tbn al-Khatib, citado por Maccari, segunda parte, III, 45.)