Adalid

Adalid. Masculino. Caudillo de gente de guerra. Hoy se llama así en Ceuta el cabo de la gente de á caballo armada con lanza y adarga.! MAYOR. Empleo ó cargo de la milicia antigua española, que correspondía á lo que después se llamó maestre de campo general.

ETIMOLOGÍA. 1. Arabe dalil, guardador, y con el artículo al, el, el guardador. Así se llama el guía, el que dirige las huestes. (Cita de MoNLAU.) 2. Arabe ad-dalil, participio del verbo sordo dalla, mostrar el camino.

(ENGELMANN, DozY.)

Confirma la anterior etimología: 1.° La forma adalil, que se halla en un documento de 1253 (Memoria histórica española, I, 15) y en los Opúsculos legales de Alfonso X (I, 122, 125). 2.° El sentido etimológico de la voz propuesta: «llaman adalides en lengua castellana á los guías y cabezas de gente del campo que entran á correr la tierra de enemigos, y á la gente llamaban almogávares.» (MENDOZA, Guerra de Granada, 41.