Acitara

Acitara. Femenino. Pared delgada más gruesa que tabique. En algunas partes de Castilla, bajo este nombre se comprende la pared gruesa que forma los costados de la casa. Llámanse así también las paredes que se construyen en los puentes para impedir que se caigan los que pasan por ellos.

Anticuado. Metáfora. Cobertura.

Anticuado. Metáfora. El arzón de la silla.

ETIMOLOGÍA. Arabe as-sitara, «cubierta,» en Freytag; «parapeto,» en Bocthor; «acitara de ladrillo,» en Pedro de Alcalá; forma de la raiz satara, cubrir; «todo aquello con que se cubre algo:» omnis res qua tegitur, como dice Freytag. Esto explica el por qué la voz del artículo quiere decir «gualdrapa bordada de oro y de piedras preciosas,» en cuyo sentido la emplea Ibn-Batuta, que es el mismo sentido que tiene en Gonzalo de Berceo: Vedia sobre la siella muy rica acitara, Non podia en este mundo cosa ser tan clara; Dios solo faz tal cosa que sus siervos empara, Que non podría comprarla toda alfoz de Lara. (Vida de Santa Oria.), detlntin dea Edad mea ia nos presenta las formas siguientes: 1. Acitara: «dono etiam frontales, pallas, acitaras auro textas» (cubiertas de camas ó cortinas tejidas de oro). (Documento de 812, España Sagrada, tomo XIYVII, 317.

2. Cithara. «Dedit quoque præfatæ Ecclesiæ duas citharas, serico et auro textas, pretiosissimas (dió también á la predicha iglesia dos acitaras preciosísimas, tejidas de seda y de oro).» (GEsTa Roderici.)

3. Citaria. Item: citarias de sirico magnas. (Inventario de los muebles de una iglesia, de 1310.)

4. Citara: «item dos citaras.» (Inventario de 1326.)