Achaque

Achaque. Masculino. Indisposición ó enfermedad habitual. I Familiar. El ménstruo de las mujeres.

Metáfora. Lo mismo que asunto ó materia, y así se dice: poco sabe N. de ACHAQUE de amores. ) Metáfora. Excusa ó pretexto para alguna cosa. Metáfora. Vicio ó defecto común ó frecuente. Forense. Multa ó pena pecuniaria. Sólo tiene uso hablando de la que imponen los jueces del concejo de la Mesta. ] ACHAQUES AL ODRE, QUE SABE Á LA PEZ, Y ACHAQUES Al. VIERNES POR NO LE AYUNAR. Refranes que se dicen de los que alegan pretextos frívolos para no hacer alguna cosa. EL MALO, PARA MAL HACER, ACHAQUES NO HA MENESTER. Refrán que enseña que al mal intencionado nunca le faltan medios y ocasión de dañar. EN ACHAQUE DE TRAMA, ¿VISTEIS ACÁ Á NUESTRA AMA? Refrán que se dice de los que fingen una cosa, y hacen ó quieren hacer otra.

ETIMOLOGÍA. Arabe ach-chake, achchahã, dolencia, morbus; portugués, achaques «má (mala), disposicão do temperamento, que actual ou habitualmente vexa e opprime o corpo humano.» (PADRE SANTA ROSA.) La voz del artículo aparece con el significado de multa en muchos documentos de la Edad media.