Abstenerse

Abstenerse. Recíproco. Privarse de alguna cosa.

ETIMOLOGÍA. Latín abstínere; compuesto de ab, lejanía, y tinere; tema frecuentativo de ténère, tener: italiano, astenersi; francés del siglo xI, s’astenir; moderno, abstenir, s’abstenir; catalán, abstenirse; provenzal, abstener, abstenir.

SINONIMIA. Artículo primero. Aps T NERSE, PRIVARSE. Nos privamos de lo propio; nos abstenemos de lo que está á nuestros alcances. El buen padre se abstiene de ir al teatro por asistir á su hijo enfermo: el hombre caritativo se priva de lo que tiene por socorrer al pobre. La prudencia nos aconseja abstenernos de gastos superfluos; pero no privarnos de lo necesario ni de lo útil. Me abstengo de calificar tu conducta; pero no me prino del, danache de razgarla más adelante. El acto de prirarse es más penoso que el de abstenerse. Pricarse se usa más frecuentemente con nombres, y abstenerse con verbos. (MORA.) Articulo segundo. ABSTENERSE, PRIVARSE. Cuando nos privamos de beber, de ir á la tertulia, de asistir al teatro, podemos hacerlo por mandato del médico, por falta de recursos, por la voluntad de nuestros padres: cuando nos abstenemos, cumplimos un propósito de nuestra conciencia. Al prirarnos de un goce, obramos por necesidad; hay sacrificio: al abstenernos, obramos por abnegación; hay virtud. La privación está en relación con la penuria: la abstinencia, con la parquedad. Los pobres tienen que privarse de muchas cosas: los ricos deben abstenerse de muchas cosas más, lo cual hace evidente que la abstinencia es más acaudalada que la privación. El que se priva, sufre: el que se abstiene, triunfa.

Formación. Prefijo abs, lejanía ó retiro, y tener: abs-tenerse, «tenerse lejos de una cosa, estar distante de ella, no emplearla, ó lo que es lo mismo, no servirse, no aprovecharse.» ETIMOLOGÍA. Abstener: catalán, abstenció.