Abolir

Abolir. Activo. Anular una ley, uso ó costumbre, ó cosa semejante.

ETIMOLOGÍA. Prefijo ab, indicando diminución, y olescere, crecer: por consiguiente, expresa la idea de decrecer ó de menguar. La comparación de abòlère con adolèscère, inolescère, exolescère, demuestra la existencia de un radical común ol, que significa crecer. Las lenguas neolatinas han cambiado abôlere por abbliscere, de donde ha resultado la conjugación del italiano abolisco. (LITTRÉ.) 1. El ilustre restaurador de las lenguas romanas no ha comprendido la formación del verbo del artículo. A bolir no tiene relación alguna, ni aun la más remota, con adôlescère, crecer, forma aumentativa de dlère, alimentar, ni hay dato que demuestre la existencia del radical ol, de que se habla en la anterior etimología. 2. En cuanto al italiano, es evidente de que abòlere ha hecho abolisco, como hizo capisco de capère, comprender: son dos formas perfectamente paralelas. 3. Abòlere se compone de ab, separación, y olëre, oler; «separar hasta el olor de la cosa abolida,» esto es, no dejar vestigio. La e larga de abòlere es positivamente la e larga de olere, oler.

Derivación.—Latín abòlere, borrar el olor; italiano, abolire; francés, abolir; catalán, abolir, abol-lir.