Abogado

Abogado. Masculino. El profesor de jurisprudencia que con título legitimo defiende en juicio por escrito ó de palabra.[ Metáfora. Intercesor ó medianero.

ETIMOLOGÍA. Latín advòcãtus, simétrico de advôcatum, supino de adoòcare, abogar: italiano, advocato; francés del siglo xII, avoca:; en Benoit; moderno, avocat; provenzal, avocat, advocar; catalán, advocat; burguiñón, aivocar; portugués, advogado. Como se ve, la forma etimológica es nuestro antiguo advocado.

SINONIMIA. Artículo primero. ABOGADO, LETRADO, JURISCONSULTO. A bogado es el que defiende causas con la autorización legal; letrado es el que ha estudiado leyes; el jurisconsulto es el letrado profundo y erudito, que interpreta el derecho civil. Hay abogados rutineros; letrados pedantes y jurisconsultos demasiado sutiles. Un abogado aplica las leyes al pleito que defiende; un letrado responde á una consulta; un jurisconsulto determina el verdadero sentido de una ley oscura. (MORA.) Artículo sequndo. ABOGADO, LETRADO, JURISCONSULTO, JURISTA. A bogado, el hombre llamado para un asunto, advocatus, quiere decir patrono, defensor: letrado, hombre de ciencia: jurisconsulto, hombre de consejo; esto es, de consulta: jurista, hombre versado en la erudición del derecho y en la crítica de los códigos, según los principios de la filosofía, de la moral y de la religión. Quiero que vuelvan por mi causa, y acudo al abogado: quiero que me instruyan en un asunto que no comprendo, y acudo al letrado: quiero que me dirijan en la defensa de mi derecho, y me voy al jurisconsulto: quiero que me hagan la historia de una ley, que la desentrañen, que la analicen, que la comenten, dándome á conocer su espíritu, sus tendencias, su fin, y acudo al jurista. El abogado debe ser probo, diligente, entusiasta: el letrado, estudioso: el jurisconsulto, prudente: el jurista, erudito. Hay muchos abogados; no hay tantos letrados; hay muy pocos jurisconsultos; es muy raro encontrar un jurista.