la Academia (1726-1739) · 1726-1739
Quando
tomo 5 · página 450 · ver la página del original
QUANDO, adv. que determina y señala el tiempo. Es voz Latina. Poxc. Quar, rom, 2. Serm.15. S. 4. Convida à toda la lglefia, à que ofrez-a a Dios sacrificios y alabanzas, y que celebren su gloria, principalmenre quando despierta Dios fieras tempestades, quando espanta con truenos y deslumbra con relampagos..... quaado llueve, quando graniza, quando truena, y quando brama, quando nos echa por el luelo, quando nos atropelta y quamdo con trabajos nos quebranta. Catp. Com Duclos de amor y lealtad. Jorn.2. Esta misma noche sea, y la hora quando en fila de su mitad, la dvida la Luna en dos equilibrios.
QUANDO. Se usa tambien preguntando, y valo lo mismo que En qué tiempo? Lat. Quandò. Lor. Dorot. t.67. Y que ido sera, señora mia? Gerarda os lo dira, que ahora no puedo.
QUAXDO. Usado como tubilanrivo, se toma por espacio de tiempo determinado. Lat. Temput. Hara. MeNo. Guerr. de Gran, lib.1. num.5. Tratose del quando y como se debian descubrir unos à otros. Escoz. Preg. parr.1. Preg. Sabemos que presto nos ban de acabar: Pero no sabemos el como ni el quando.
QUANOO. En la Rherórica es la circunstancia adcden::emClarrim rertá rica, del tiempo en que se hace una cofa. Lat. Quando. Q’ANOO. Significa tambien lo mismo que En caso que : como Quando uno no puede salir con su intento, no porfie. Lat. Cùm.
QUANCO. Se toma muchas veces como modo adversativo, y vale lo mismo que Aunque: y assi se dice, Quando no huviera mas razon, me bastara el que Fulano lo dixera. Algunas veces se dice, Quando quiera. Lat. Ut enim. Quasoo. Se usa tambien para distribuir los miembtos de una oración, y equivale à Algunas veces : y aisi se dice, Siempre anda rlñendo, quando con los criados, quando con los hijos. Lat. Alias. Nunc. Modo. Quanoo Mas ò Quaspo uneno. Modos adverbiales, que significan lo mismo que A lo sumo. Lat.Ad summàm.
QUaNDO MEXOS. Modo adverb. que sirve para ponderar ò exagerar alguna cosa. Lat. Ad minus. De quando acá? Expression de extrañeza con que se signisica que alguna cosa sucede fucta de lo regutar y acostumbrado. Lat. Quo temport, ves quare. GoNc. Sonct. que empieza assi: Tonante Asonseñor, de quando acá Fulminas Jovenétoi?...............
De quando en quando. Phrase adverb, que vale lo milmo que Algunas veces, ù De tiempo en tiempo. Lar. Interdùm. LOP. Arcad. f.51. Bañando un lienzo de lagrymas, con que de quando en quando, para derenellas, cubria las dos hermofas estrellas. CERV. Quix. tom. 1. cap.5. Y de quando en quando daba unos suspiros, que los ponia en el Cielo. Hasta quaado. Modo adverb. con que se explica el desco de que alguno que se ausenta vuelva presto, y se le pregunta, como para saber el término. Ulafe rambien por modo de exclamación, para cxplicar la pena de no faber la duracion de los trabajos ó fatigas. QUANTIA. T. E Lo mismo que Cantidad. Es voz muiusada en lo forense. PART.6. tit.11. L.1. E este abaxamiento se debe facer de cada manda, segun fucre la quantis de ellas.
la historia de «cuando», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra