Copla

COPLA. s. f. Cierto género de metro Castellano, que oy se compone de quatro versos de ocho u once sylabas, que unas veces son consonantes, y otras assonantes. Rengifo en su Arte Poética dice, que en la copla hai dos cosas, cierto número de verso, y cierta consonancia entre los fines de ellos ?y segun la variedad de estas dos cosas, se varian y diferencian las coplas: y añade se llamó assi de la voz Latina Copula, que vale unión y junta, porque no es otra cosa la copla, sino unión y junta de versos. Lat. Hispanitus ritbmus reciprocus, vel reciprocans. YErES, Vid. de Sant. Ter. lb. 3. cap. 21. Las fiestas de los Santos que havemos dicho, celebraba con gran devocion, y alegria; y en sus dias hacia coplas en loor de ellos, para que las cantassen las hermanas. Carv. Quix. tom. 1. cap. 26. Otros muchos versos escribiò; pero, como se ha dicho, no se pudieron sacar en limpio ni entéros mas de estas tres soplas. SaLAZ.Obr. Posth. pl.113. To sé que me descais, (perdonad lo confiado) y por disculpa leed la copla de mas abaxo. COPLAS DE CIEGO. Se llaman las que son baxas y malas, como lo son ordinariamente las que venden y cantan los ciegos por las calles.Lat. Vulgaris & inconcinnus ritbmus.

Andar en coplas. Phrase con que se significa ser una cosa, que debia estar oculta y reservada, ya pública y notória: y de ordinario se entiende de las que son contra el honór y fama de alguno. Lat. Traduci iocis & cantionibus oulgi. MARIAN. Hist. Esp. Iib. to. cap.8. Andaban su nombre y el de la Reina puestos afrentosamente en cantares y coplas. Entenderse à coplas. Especie de ameniza con que se da à entender, que si algúno le dixere ò hiciere à otro alguna cosa que le ofenda u desagrade, no quedara corto en responderle y satisfacerle. Lat. Cavillis & semmatibus invicam pugnare.

El que te dice la copla, esse te la hace. Refr. que enseña, que con nombre ajéno se suelen decir algúnos oprobrios ó injúrias à otros. Lat. Narratur alio nomine in te fabula.