Aire

AIRE. E m. Uno de los quatro elementos, que ocúpa el lugar superiór, al que tienen la tierra y el agua. Es húmedo y calido. Vulgarmente se distingue en tres regiones, infima, media y suma. Lat. Aër. MaND. Guerr. de Gran. lib. 1. num. 7. Representóles prodigios y apariéncias extraordinarias de gente armada en el áire. SA 442. Orph. Cant.2. Oct.5. El denso evaporar el aire infesta, Toda la estáncia es ódio de la vida.

AIRE. Con esta palabra se significa tambien el viento, confundiendo la naturaleza del aire con el aire impelido, que es el viento: y en esta acepción se dice aire récio, aire templado, hace aire, el aire viene del Norte, y todo lo demás que propriamente solo se debe decir del viento. Lat. Ventus, i. Carv. Quix. tom. 2. cap. 14. Quitándole las lazadas del Yelmo para vér si era muerto, y para que le diesse el aire si acaso estaba vivo. PANT, part.2. Rom.3. Decir que el aire la tiembla, es bobada: Coriandro lo dirá, que en su barriga eterno viento trahe de eterno nabo:

AIRE CORRUTO. Es lo mismo que corrompido por algun accidente que le destempla. Lat. Corruptus aër, vel infectus aër. LAG. Diosc. lib.1.cap.83. El aire de las hastillas de enebro purifica el áire corruto.

AIRE DE MUSICA. Lo mismo que Compás. Es I agradable y gustoso de la composición, yá por lo ligéro, ya por lo especióso de los concentos músicos. Lat. Modorum, vel gravior, vel acutior mensúra.

Beber los aires. Phrase con que se pondéra el sumo deséo de conseguir alguna cosa. Lat. Nimis anxiè. Avere. Cupere. QUEv. Muf. 6. Romanc.94. To con mi Fé de Bautismo por ella bebo los aires. Cantar ò tañer con áire. Es cantar, ò tocar el instrumento músico con primór y ligeréza: y assi de los que lo executan bien y arregladamente se dice que tienen buen aire en tañer ò cantar. Lat. Canere, vel voce, vel fidibus ad modorum exactam mensuram. Creerse del áire. Es creerse de ligéro, dar assensd à qualquiera cosa sin hacer reflexión alguna. trahe esta phrase Covarr, en la voz aire. Lat. Levitèr credere, assentiri. Dar aire à una cosa, como Imagen, vestido, ù otra obra. Es entallarla bien y agraciadamente, exccutarla con primor y gracia: y assi de la que esta bien y perfectamente hecha, se dice que esta executada con aire, y que tiene aire. Lat. Concinnè, atque elegantèr depingere, vel sculpere. Dar de buen áire. Lo mismo que dar algun golpe récio y con impetu. Puedese derivar esta phrase del efecto, porque quien sacude un golpe recio, quando levanta y baxa el brazo, mueve con impetu el aire. Lat. Validè, fortitèr impingerr, ferire. Lop. Peregr. fol.102. Dióle una cuchillada de tan buen áire, que cayo mortal en el suelo. Bare. Cab. punt. fol.97. El negro emperrado y dolorido le dió de tan huen áire un palo olo en la cabeza;que nomedesitd de segunta para acabar con éle Darle à uno el úire, Metaphoricamenu es: tener batrunto de alguna còsa. Es tomada la scmejanza de los perros ventóres, que ponæl vientb ò aire sacan y levantan la caza. Lats Sαbαdorari quippiam. Conjicere. Darle un áire à otro, ò tener el arodde birot Rquarecersele en algo; tenen alguna sumejahza con él, assi en el movimento, como en ol cuerpo, o en las facciónes del rostro. Lat. Udltuotquarma specie alicui esse similem, oel illu naferreoz charse el áire. Es sosseparse de spuso de haver corrido impetuoso* y tambien hacer calma. Lat. Ventum sedari, quiescere. n el áire. Modo de hablar vul gar con que se dá à entender que alguna cosa se ha hecho, ò se ha de hacer con gran brevedad y velocidad. Lat Citissimò. Ocyus: BARB. Coron, fol. 148. En el áire fué y vino, y truxo todo lo necessdrio. ALFARACH.fol.441. Nunca faltaban por los trascorrales algunas coladas, que con las canastas mismas trasponiamos en el aire. istar con un pie en el áire. Es no estar de assiento en una parte, ò estar para hacer viage de una hora à otra. Lat. Incerto & parum stabili gressu consistere. Esse ad iterugendum in procinctu. LOP. Peregr. fol. 145. Como quereis que yo me arriesgue à esso, si veis que estamos con un pie ch el áire, esperandole para hacernos à la vela? isto es un poco de áire, ò esso es áire. Vale tanto como decir que es cosa sin substancia y despreciable, o que es cosa de poca ò ninguna entidád y consideración. Lat. Res nibili, prorsus vama. HORTENS. Adv. y Quar, fol. 115. Decir que es áire todo, es decir que es nada. Iablar al áiré. Es no hablar al intento, ni al propósito de lo que se discurre: ò hablar sin frute,ò sin ser atendido. Lat. In vanum verba jactáre. BARBAD. Coron. fol. 143. Esso es hablar al áire y sin fundamento. lacerse áire. Impeler al aire con el Abanico ù otra cosa, para que refresque el rostro. Lat. Flabro ventum impellere, quò quis se refrigeret. Ov. Hist Chil. fol. 120. Y con unos grandes abanicos de pluma se hacen áire. lender un cabello en el áire. Phrase vulgar pura dár à entender que uno es perspicacissimo, mui vivo, y de grande ingénio y capacidad. Lat Esse admodum perspicacem, atque acutum. QUEV. Cuent. La hija que olió el poste, y hendia un cabello en el áire escurrió la bola. t por los áires. Es andar levantado de pensamiento,ò hacer diligéncia para alguna cosa con grande prestéza y celeridad, como los que por arte de Nigromancia dicen ir de un lugar à otro en poco espacio de tiempo. Lat. Per aera veluti magico modo, incedere, volare, efferrilatarlas en el áire. Se dice metaphoricamente del que es vivo y pronto, y tiene respuestas agúdas, y en cierto modo picantes, con las quales se desembaraza, y ocurre prontamente à lo que fe le impúta ù dice.Es tomada la metáphora por alussión al Cazadór, que mata las aves al vuelo. Lat. Acutè celeriterque apta atque concinna proferre: Iudarse à qualquior áire. Es no tener firmeza; ni ?a constntibadudar de dictameu con fadilididi y. con qualquiera motivo ligéro, inclinarse à csta, "A h ua brtesscgun lo que oye, ò se le dice, dinforma Tat AAimis use mutabilem & parum JeEECEU prOpESRE BARP. Coron. fol. H13.. Porquo ta là muger veléta, n 6°-que à qualquior aire se muda: i Mudarse el airEs trocarse los tiempos: y meraphoricamente mudarse la foruma. Lat-Veurum ad aliam, vel oppositam partem inflecti. Mutari tempora atque fortunat. Ov. Hist. Chil, fol. 146. Y hasta que se mudé el âtre se mantuvieron en aquel abrigo. Quedarse en el ñre.. Phrase con que se significa que alguno le quedó sin nada de aquello que .antes tenia:y assi se dice del que le faltó el oficio, ò empléo que ocupaba, que se ha quedado en el aire. Tambien se extiende esta phrase, y se dice del que perdió, ò no logró lo que pretendia, y tenia casi assegurádo. Lat. Vacuuna uc frustratum, velut in aere pendulum relinqui: HoR TENS. Adv. y Quar. fol. 16.. Y el fuego se quedó (como aca decis) en el áire. Temerse del áire que passa. Ofenderse del áne, y assi otros modos de hablar. Es tener poco òningun sufrimiento: notener ánimo, ni valor para saber tolerar, ò sufrir el menor contratiempo, y vivir con rezelo de qualquiera cosa. Lat. Nimium & solicitius quam par est sibi cavere. Cujusvis casus esse meticulosam. BARB. Coron-fol.137. Que quien vive rezelóso, hasta del aire se teme. Tener buen áire. Se dice de aquel que se manéja -con brio, garbo, y gentiléza, y que endos movimientos del cuerpo tiene proporción y gravedád : como es en el andar, danzar, y otros exercicios. Lat. Agilem decorè esse motu & incessa corports. BARB. Coron. fol. 195. Tenia tan buen áire y donaire en quanto hacia y decia, que fe ilevaba tras si las voluntades de quantos le trataban.

Tener la cabeza llena de áire. Phrase que se dice de la persona inconstante y facil, à quien falta maduréz, juício, y consisténcia en el obrar, y que se mueve en sus operaciónes con la ligereza que el aire en su esphéra. Y tambien se aplica y dice del que es vano, y presûme, y se jacta de fahio, noble, ò valeroso. Lat. Leven esse. Inani ter jactabundum efse. BARB. Coron, fol. 129. Como tenía la cabeza llena de áire todo lo creia con facilidád. GRAC. Mor, fol. 79. Y como tenía llena A cabeza de áire, hueca, vana, y sobérbia, trataba à todos con desprécio y altivéz.

Tener un pie en el áire. Phrase con que se da à entender que alguna cosa no esta firme ni segúra: y metaphoricamente se suele decir de los puestos, Dignidades y Gobiernos, quando el que los ocúpa, no tiene firmezà ni seguridad de mantenerse en ellos. Lat. Parum tutò consistere in munere, aut dignitate, &c, Tomar el áire. Passearse, espaciarse, en sitio fresco, donde el viento corre blandamente, y sin violéncia. Lat. Aura refrigerari. PELLIC. Argen. part.2. fol. 103. Y con el pretexto de salir à tomar el áire à una ventana, lograba el poderle hablar alguna vez. To omar el áire à una res. Phrase de la caza: que es ponerse el cazadór à sobreviento de la res, ù de otra qualquiera ave ò animal, para que no pueda tener viento del cazadór, y se le pueda acercar à tiro: lo que tambien se dice de los perros, quando por el rastro ò huella toman el viento de la caza. Lat. Aptè, & scientèr se collosare ad venationem, vel aucupium, ita ut ventus qui venatorem, vel aucupem tangit in sensum feræ, vel avis non incurrat. omar los áires naturales. Phrase que se dice del que está enfermo, y para su curación le ordenan los Médicos que dexe el lugar donde vive, y se restitúya à aquel donde nació: como à sitio cuyas circunstancias de aire, mantenimientos y agua (por ser las priméras con que se crió) se juzga seran mas proporcionadas y propicias à su temperamento, y conseqüentemente favorables para recobrar la salúd. Lat. Cognatam, & nativam auram excipere.