Echar

ECHAR. a. Arrojar, despedir de sí alguna cosa, Usase tambien como rec proco. Efjicere, projicere. || Hacer salir á uno de alguna parte, ó apartarle con violencia por desprecio ó por castigo. Rejicere, expellere, amandare. || poner á alguno de su empleo ó dignidad, impidiéndole el ejercicio de ella. Munere vel dignilate aliquem privare. || Brotar y arrojar PA plantas sus hojas, flores, raíces y frutos. erminare. || Juntar los animales machos á las hembras para la generacion; como el caballo á las yeguas, los moruecos á las ovejas. Animalia mascula feminis objicere. [] fam. Comer ó beber alguna cosa. UÚsase tambien como recíproco, y así se dice: EcBansE al coleto, ECBARSE un buen trago de agua. Edere, vel bibere. l Poner, aplicar; como ECHAR á la puerta una llave, un cerrojo, Ecuar ventosas etc.

Apponere. || Cerrar, como EcHar la llave, el cerrojo. || imponer ó cargar; como ECHAR tributos, EchAn un censo etc. Imponere, gravare. ! Atríbuir alguna accion á cierto fin; y así se dice: ECHARLO á Juego, ECHAR á buena ó mala parte. Vertere, tribuere, imputare. || Inclinar, reclinar ó recostar; como ECHarR el cuerpo atrás, á un lado etc.

Inclinare, inflectere. || Apostar; y así se dice: ECHAR á escribir, á saltar etc. Sponsionem facere, sponsione aliquem lacessere. || Empezar á tener alguna granjería d comercio; como ECHAR colmenas, EcHAn muletada etc. Emere questui faciendo. || Dar, distribuir ó repartir ; y así se dice en el juego: ECHAR Cartas; y en la comida EcHar carne, verdura etc. Distribuere, elargiri. || Publicar, prevenir, dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar; como EcHan la comedia, las fiestas, la vendimia etc. En ¡punto á comedias y otros espectáculos, significa tambien la misma ejecucion de ellos. Indicere, admonere. || Junto con la posicion por, y algunos nombres que significan carrera 0 profesion es seguirla; como ECHAR por la iglesia. Alicui muneri seu professioni se addicere, devovere. || Junto con algunos nombres tiene la significación de los verbos que se forman de ellos, ó la de otros equívalentes; como ECHAR maldiciones vale maldecir; e£cumar suertes, sortear ; ECHaR refranes, relaciones, versos, decirlos ó amp verlos de repente. (| Junto con las voces ronadas, bravatas y otras semejantes significa hacer de guapo y fanfarron. Jactare, thrasonem agere. || Junto con las voces darriga, carnes, carrillos, pantorrillas etc., engordar mucho. Pinguescere, crassescere. || Junto con las voces rayos, centellas , fuego y Otras $semejantes significa mostrar mucho enojo. Irasci, iracundia affici. || Junto con las voces por mayor, por arrobas, quintales etc., vale ponderar y exagerar alguna cosa. Extra modum extollere, exagerare. || Junto con las voces abajo, en tierra ó por tierra, por el suelo etc., vale derribar, arruinar, asolar alguna cosa.

Diruere, evertere, solo aquare, ¿Junto con algun nombre de pena vale condenar á ella; como ecóan á galeras, á presidio etc.

Condemnare, poná plectere. || Junto con el infinvv de akuwr asko y de nadícnle 4, 2AS - veces significa dar principio á la accion de aquel verbo; Como ECHAR Á reir, ECHAR á correr, y otras ser causa ó motivo de ella; como EcHar á rodar, ecóan á perder. Incípere, in causa esse. || Hablando de caballos, coche. librea, vestido etc. empezar á gastarlos ó usarlos. Rhedá, famulatu, veste augeri. || r.

Tenderse. Cubare. |! Pedicarse , Aplicarse á alguna cosa. Vires intendere, animusm applicare. || AL coxtrari0. fr. Echar un asno á una egua, Ó un caballo á una burra para la cria Jel ganado mular. Ásinum eque , aul eguem asina adjungere. || Á yowbo. V. PONDO. ¿e PASEAR. ÍT. ECHAR Á PASEO. ]| Á PIQUE. fr. Y PIQUE. Submergere. || Á UNO TAN ALTO. fr. Despedirle con términos ásperos y gi Asperiori sever aliquem repellere. || Dr ven. fr. Advertir, entender, conocer , saber.

Inspicere, animadvertere. || FaLso. fr. Envi- «dar sin juego. Falsó , subdoló provocare in chartularm ludo. || LA DOBLE. fr. met. Asegurar algun negocio ó tratado para que se ob-

. . Serve y no se pueda quebrantar fácilmente. Rem firmare, slabilire. || ECHARLO Á DOCE. fr. Meter á bulla alguna cosa para que se Confunda y no se hable mas de ella. Confundere, perturbare. || tono Á robar. fr. Desbaratar algun negocio. Rem funditus evertere. || mé- NOS Ú DE MÉNOS ALGUNA COSA. fr. Advertir, reparar la falta de ella. Rem desiderare. || MÉNOS ALGUNA PERSONA Ó Cosa. fr. Tener sentimiento y pena por la falta de ella. Hominis absentiam, rei inopiam deflere. || POR ALTO ALGUNA COSA. fr. amet. Menospreciarla. Rem aliquam preterire, repellero. || por Largo. fr. fam. Calcular alguna cosa, suponiendo todo lo mas á que puede llegar. Ad summum compulare. || POR LAS DE PAVÍA. fr. fam. Hablar ó responder con alteracion, despecho ó descomedimiento. Immoderalé, procaciler loqtii. || ECHARSE Á DORMIR. fr. met. Descuidar de alguna cosa, no pensar en ella. Curam deponere. || AL MUNDO. fr. fam. Darse á diversiones ó placeres, abandonarse. Voluptatibus indulgere. || De necio. fr. Apretar, instar ó precisar con empeño á uno para que haga ó deje de hacer alguna cosa. Vehementer inslare. || ÉCHESE Y NO SE DERRAME. expr. met. y fam. con que se reprende la falta de economía de una persona, ó el gasto supérfluo de una cosa. impendatur, ast non dilapidetur,