Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.)

La Academia Española · 1852

Cuando

página 202 · ver la página en el escaneo

CUANDO. adv. t. qe determina y señala el tempo. Quando. || Se usa tambien preguntando, y vale lo mismo que Ex QUÉ TIEMPO? uando? || EN CASO QUE; COMO CUANDO UNO noO puede salir con su intento, no porfíe. Cum. || Modo adversativo, y vale lo mismo que AUNQUE; y así se dice: cCuANDO no hubiera mas razon, me bastara que fulano lo dijera. Algunas veces se dice: CUANDO quiera. Etsi. || Se usa tambien para distríbuir los miembros de una oracion, y equi. vale á ALGUNAS VECES; y así se dice: siempre anda ríñendo, cuándo con los criados, CUÁNDO con los hijos. Alias, nunc, modo. || Usado como sustantivo, se toma por espacio de tiempo determinado. Temps» a. Re. Es la circunstancia que se debe ponderar en una oracion retórica, del tiempo en que se hace una cosa.

Quando. || CUANDO MAS Ó CUANDO MUCHO. mod. adv. Á LO 8UMO. Ád suman. ¿ CUANDO MENOS, mod. adv. que sirve para ponderar ó exagerar alguna cosa. 4d etinus. || cuanDo QUIER. mod, adv. ant. CUANDO QUIERA. || CUANDO QUIERA. mod. adv. En cualquiera tiempo. Quandocumgue. || ¿pe CUÁNDO ACA, Ó DE CUÁNDO ACÁ PERICO Ó MARICA CON GUANTES ? expr. de extrañeza con se significa que alguna cosa sucede fuera de lo regular y acostumbrado. Undenam hic tam complus? ¡ DE CUANDO EN CUANDO. mod. adv. Algunas veces ó de tiempo en tiempo. Aliguando. || HASTA CUÁNDO? mod. adv. con que se explica el deseo de que alguno que se ausenta vuelva presto, y se le pregunta como a saber el término. Usase tambien como exclamacion para explicar la pena de no saber la duracion de los trabajos. Usquequo ?

la historia de «cuando», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Oficial 1852 (1852) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Cuando», en La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) (1852), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/academia-1852/cuando.