Capa

CAPA. f. Ropa larga y suelta sin mangas que traen los hombres sobre el vestido : es angosta por el cuello, ancha y redonda por abajo, y abierta por delante. Hácese de paño y de otras telas. Paltium. . Lo que se echa por encima de otras cosas para cubrirlas ó bañarlas: como CarA de azúcar, de pez. de yeso, detierra etc. Tegumentum , crusta. La porcion de algunas cosas que están extendidasy colocadas unas sobre otras, como CAPA de tierra. Crusta, cortex. La cubierta que se pone á las cosas para que no se maltraten.

Operimentum. tegumentum: En los caballos y otros animales el color de su piel. Pellis equinae color. E Cuadrúpedo. PACA. || met. El pretexto que se toma para hacer alguna cosa encubriendo el fin que se lleva en ella.

Praetertum, species. || El encubridor de alguna cosa; y asi se dice: cAPA de ladrones. Celator, occultator. || met. CAUDAL. ant. En las aves toda la pluma que cubre el lomo. Y Germ. La noche. Y) AGUADERA. Laque se hace de barragan, albornoz ú otra tela fuerte para defenderse de la lluvia. Lacerna. || CONSISTORIAL. CAPA MAGNA. . DE CORO. La que usan los dignidades, canónigos y demás prebendados de las iglesias catedrales y colegiales para asistir en el coro á los oficios divinos y horas canónicas, y para otros actos capitulares. Ecclesiastica trabea, palium sacrum, . El prebendado de alguna iglesía catedral ó colegial. Canonicus aut portionarins. . DEL CIELO. met. El mismo cielo que cubre todas las cosas. Cælum. . DE REY. ant. Especie de lienzo. . MAGNA. La que se ponen los arzohispo y obipara ais aren! ectoid sus iglesias con los cabildos á los oficios divinos y otros actos capitulares. Es de la misma hechura que la capa de coro de los canónigos, aunque mas larga la cola; y el capillo no baja ni remata en punta por la espalda, porque termina junto al cuello. Hácese de alguna tela de seda de color morado en tiempo de adviento y cuaresma, y encarnado en lo restante del año; la muceta está cubierta de raso liso. Pallium solemne episcoporum. PLUVIAL. La que usan principalmente los prelados y los que hacen oficio de preste en visperas, procesiones y otros actos del culto divino: se pone sobre los hombros ajustándola por delante con alguna manecilla ó con corchetes ó broches. Desde la parte superior hasta los extremos tiene una cenefa de tercia de ancho, y por la espalda se pone al remate de la cenefa un capillo ó escudo de armas, que suele ser de dos tercias de caida, y es de la misma tela que la capa ó cenefa. Pluviale pallium, clericis in solemnibus sacris usitalum. || ROTA. M. met. y fam. La persona que se envia disimula dumenme para efevtar algun negocio ue consideracion.

Simulatus , fictus emptor aut conductor. || ANDAR Ó IR DE CAPA CAIDA. fr. met. y fam. Padecer alguno gran decadencia en sus bienes, fortuna ó salud. d pristina fortuna decidere, ad interitum vergere. Y CADA UNO PUEDE HACER DE SU CAPA UN SAYO. fr. fam. que denota la libertad con que cada uno puede disponer de sus cosas propias, sin tener que dar razon de ello. DEBAJO DE UNA MALA CAPA HAY UN BUEN BEBEDOR. ref. En el principio se decia vividor en lugar de bebedor. Su sentido es que se suelen encontrar en un sugeto prendas y circunstancias que no prometen las señales exteriores || DE CAPA Y GORRA.

mod. adv. que se dice del que va con traje de llaneza y confianza. Familiariter. (O DEFENDER ALGUNA COSA Ó PERSONA Á CAPA Y ESPADA. fr. met. y fam. Defenderla á todo trance ó con gran empeño y esfuerzo. Enire, totis viribus defendere, tueri. Y DEFENDER UNO SU CAPA Ó GUARDARLA. fr. met. y fam. Defender su hacienda ó derecho, sin permitir que se le defrauden en cosa alguna. Rem suam defendere, tuerÁ, DERRIBAR LA CAPA. fr. Dejaria caer de los hombros á fin de que quede el cuerpo desembarazado para reñir, para ayudar á otro en alguna maniobra, etc. Pallio se erpedire. DE SO CAPA. G mod. adv. ant. Secretamente ycon soborno. Simutaté, occulté. G DONDE PERDISTE LA CAPA, AHILA CATA. ref. que aconseja no se debe descaeceren el ánimo cuando hay alguna perdida en el caudal ú otro negocio para no proseguir buscando alli la fortuna. G ECHAR LA CAPA AL TORO. fr. met. y fam. Aventurar alguna cosa para evitar mayor daño ó conseguir algun fin. Aleam jucere, fortunae se committere. (Q ESTAR Ó ESA-Á LA CAPA. met. Estar en observacion esperando tiempo oportuno para lograr alguna cosa. Obsercare tempus rei faciend te, res gerendie opportunitatem spectare. . ESTAR, PONERSE Ó ESPERAR Á LA CAPA. fr. van. Disponer las velas de la embarcacion de modo que ande poco ó nada. Instructus velis navem retinere. NO MAS QUE LA CAPA EN EL HOMBRO. fr. met. y fam, que se aplica al que esta muy pobre sin tener oficio ni patrimonio de que mantenerse. Summa egesta laborare. PASEAR LA CAPA. fr. fam. Sal de casa por diversion. E domo per otium ex re. || QUITAR Á UNO LA CAPA. fr. met. y fan Robarle. Dícese comunmente cuando á algun en sus dependencias ó negocios se le lleva co título de derechos mas de lo que eslícitoy ju 10. Bonis aliquem aequi specie expoliare. SACAR LA CAPA. fr. En las corridas de toros e llamar al toro con la capa hácia un lado, libertar el cuerpo por el otro, pasándola po encima del mismo toro sin que pueda cogerla. Impetentem taurum pallio abjecto atque celerius sublato fallere. || SACAR LA CAPA ó SU CAPA. fr. met. Indemnizarse de algun cargo, satisfacer á alguna reconvencion, responder á algun argumento cuando parecia que no quedaba recurso. Aptè sese argumentis , seu accusationibus extricare. SALIR DE CAPA DE RAJA. fr. met. y fam. Pasar de trabajos y míserias á mejor fortuna. Vilem vestem deponere, egestatem exuere. SOLTAR LACAPA. fr. met. Ejecutar alguna accion con que se evita algun peligro próximo. Majus damnum parvo redimere. || TIRAR Á UNO DE LA CAPA. fr. met. y fam. Advertirle de algun mal, defecto ó peli gro para que no caiga en él. Admonere.PAR aAt. ap. Ar. Dar deapAzos.