Aire

AIRE. fr. fam. Creerse de ligero, dar crédito con facilidad á lo que se oye. Leviter credere. CORTARLAS EN EL AIRE. fr. MATARLAS EN EL AIRE. O. DAR CON AIRE, Ó DE BUEN AIRE. fr. fam. Dar con grande ímpetu ó violencia, como cuchillada , palo ó cualquier golpe. Fortiter ferire. || DARLE UNO EL AIRE DE ALGUNA COSA. fr. fam.Tener anuncios ó indicios de ella. Rem olfacere, praesentire. || DARSE Ó DARLE UN AIRE Á OTRO. fr. Parecerse uno en algo á otro, ó tener alguna semejanza en el modo de andar, en las facciones etc. Vultu, facie, formá, habitu similem esse alicui, . DE BUENO Ó MAL AIRE. mod. adv. met. De buen ó mal humor. Jucundè aut iratè. Y ECHAR AL AIRE. fr. Descubrir, desnudar alguna parte del cuerpo. Detegere, nudare. || ECHARSE EL AIRE. fr. Calmarse, sosegarse. Ventum sedari. || EMPAÑAR EL AIRE. fr. Ocurecer con nieblas ó vapores la claridad de la atmósfera. Obnubilare, nebula tegere, ob curare. EN EL AIRE. mod. adv. Con mucha ligereza ó brevedad, en un instante. Ocius. ESTAR EN EL AIRE. fr. Estar pendiente de decision ajena ó de un suceso eventual. Tenui filo pendere. G FUNDAR EN EL AIRE. fr. met. Discurrir sin fundamento, ó esperar sin un motivo razonable. Temerè ratiocinari, fa! sam alere spem. (O GUARDARLE Á ALGUNO EL AIRE. fr. met. Atemperarse al genio de otro. Ad alicijus arbitrium et nutum , totum s fingere et arcomodare. HABLAR AL AIRE. fr. Hablar vagamente, siu fundamento ni oportunidad. Temerè, inconsulte loqui. HACER AIRE A ALGUNO. fr. fam. Incomodarle, hacerle mal tercio. Officere, lacdere, obstare. || HACERSE AIRE. fr. Impeler hácia sí el aire con el movimiento del abanico ú otra cosa. Auras flabello colliyere, ventum face; re. || HERIR EL ARE, LOS CIELOS CÓN V CES, LAMENTOS, QUEJAS etc. fr. met. Lamentarse en alta voz. Clamores ad acthera ferre. Y IR Ó LLEVAR POR EL AIRE Ó POR LOS AIRES. fr. con que se pondera la ligereza ó velocidad de alguno. Ocias ire vel ferre. Y LLEVARLE Á ALGUNO EL AIRE. fr. GUARDARLE Á ALGUNO EL AIRE. Y LLEVARSELO EL AIRE Ó UI MENTO. E.. & inútil. ó de ninguma importancia. Rem tanti, quanti floccus, valere. || MATARLAS EN EL AIRE. fr. met. Dar alguno con prontitud y facilidad salidas ó respuestas agudas á cualquiera cosa que se dice ó de que se le hace cargo. Sese facilè erpedire . MUDAR AIRES Ó DE AIRES. fr. que se dice del que ha enfermado en un lugar, y pasa á otro á ver si se mejora. Cælum mutare. || MUDARSE Á CUALQUIER AIRE. fr. met. Variar de dictámen ú opinion con facilidad o ligero motivo. Levem , inconstantem, mobilem esse animo et fide, pluma leviorem. . MUDARSE EL AIRE. fr. met. Mudarse la fortuna, faltar el favor que uno tenia. Fortunam, felicitatem declinare, res adversas incipere. E) NO SE LO LLEVARÁ EL AIRE. Expresion que se dice de las cosas pesadas ó sólidas. Haud ad levitatem venti rapietur. Y) OFENDERSE DEL AIRE. fr. Ser de genio delicado y vidrioso. Ob levissimus res offendi, egr [erro || QUE AIRES TRAEN Á VM. POR ACÁ? fr. fam. con que se manifiesta la extrañeza de que venga alguno á paraje donde habia dejado de concurrir po mucho tano. uae e ors h dvithuc attulit? ? SUSTENTARSE DEL AIRE. fr. Confiarse demasiado de esperanzas vanas, ó dejarse llevar de la lisonja. Inani spe aut blandimentis animum pascere. S fr. de que se usa para ponderar lo poco que uno come, ó lo poco que le presta la comida. Tenui cibo uti, vel cibum parùm prodesse. TOMAR EL AIRE. fr.

Pasearse, esparcirse en el campo, salir á algun sitio descubierto donde corra el aire. Spatiari, per campum deambulare. || TOMAR EL AIRE Á UNA RES. fr. que equivale á ponerse á sobreviento de ella, de modo que no le vaya el aire de la parte del cazador. Dícese tambien de los perros cuando por el rastro ó huella toman el viento de la caza. Directionem contrariam venti sequi feras insectando: praedam odorari. TOMAR AIRES. fr. Estar en un paraje con el objeto de recobrar la salud á beneficio de la mudanza del clima, alimentos etc. Valetudini indulgere cælum mutando.