La Academia Española · 1822
Cuando
página 236 · ver la página en el escaneo
CUANDO. adv. t. que determina y señala el tiem- - po. Quando. || Se usa tambien preguntando, y vale lo mismo qUe EN QUE TIEMPO? Quando ? OVANDO. EN CASO QUE; COMO CUANDO UNO MO puede salir con su intento , no porfie. Cusm CUANDO. Modo adversativo, y vale lo mismo Que AUNQUE; y asi se dice: CUANDO no hubiera mas razon, me bastara que fulano lo dijera. Algunas veces se dice: CUANDO quiera. t enim, etsi. || Se usa tambien para distribuir los miembros de una oracion, y equivale á ALGUNAS VECES , y asi se dice: siempre anda riñendo, CUANDO con los criadós, CUANDO con los hi- jos.
Alias, nunc modo. || Usado como sustantivo, se toma por espacio de tiempo determinado. Tempus, hora. || Ret. Es la circunstancia que se debe ponderar en una oracion retórica, del tiempo en que se hace una cosa. Quando. CUANDO MAS Ó CUANDO MUCHO. mod. adv. á LO SUMO. Ad summum. CUANDO MENOS. mod. adv. que sirve pira ponderar ó exagerar alguna cosa. Ad minus. CUANDO QUIER. mod. ady. ant. CUANDO QUIERA. CUANDO QUIERA. mod. adv. En cualquiera tiempo.
Quandocumque. ¿DE CUANDO ACA, Ó DE CUÁNDO ACÁ PERICO Ó MARICA CON GUANTES? expr. de extrañeza con que se significa que alguna cosa sucede fuera de lo regular y acostumbrado. Undenams hic tam compras? DE CUANDO EN CUANDO. mod. adv. Algunas veces ó de tiempo en tiempo. Aliguando. HASTA CUÁNDO? mod. adv. con que se explica el deseo de que alguno que se ausenta vuelva presto, y se le pregunta como para saber el termino. Usase tambien por modo de exclamacion para explicar la pena de no saber la duracion de los trabajos ó fatigas. Usquequo?
la historia de «cuando», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra