Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.)

La Academia Española · 1822

Capa

página 156 · ver la página en el escaneo

CAPA. s. f. Ropa larga y suelta sin mangas que traen los hombres sobre el vestido: es angosta por el cuello, ancha y redonda por abajo, y abierta. por delante. Hacese de paño y de otras telas. Pallium. || Lo que se echa por encima de otras cosas para cubrirlas ó bañarlas, como: cArA de azúcar, de pez , de yeso , de tierra dc. Tegumentum, crusta. || La porcion de algunas cosas que estan extendidas y colocadas unas sobre otras, como CAPA de tierra.

capa. La cubierta que se pone á las cosas para que no se maltraten. Operimentum, tegumentum. caPa. En los caballos y otros animales el color de su piel. Pellis equina color. || Cuadrúpedo. PACO. || met. El pretexto que se toma para hacer alguna cosa, encubriendo el fin que se lleva en ella. Pretextum, species. || El encubridor de alguna cosa; y asi se dice: caPa de ladrones. Celator, occultator. || DAL. CAUDALcapa. ant. En las aves toda la plima,que cubre el lomo. Avium pluma , quibus lumbi teguntur. || Germ. La noche. CAPA AGUADERA. La que se hace de barragan, albornoz ú otra tela fuerte para defenderse de la lluvia. Lacerna. CAPA CONSISTORIAL. CAPA MAGNA. CAPA DE CORO. La que usan las dignidades, canónigos y demas prebendados de las iglesias catedrales y colegiales para asistir en el coro á los oficios divinos y horas canónicas, y para otros actos capitulares. En unas iglesias la usan solo en el invierno, y en otras todo el año. Es diferente en hechura, color y tela segun la costumbre de las iglesias. Ecclesiastica trabea, pallium sacrum. CAPA DE CORO. El prebendado de alguna iglesia catedral ó colegial: CAPA: DEL CIELO. met. El mismo cielo que cubre todas las cosas. Coelum. CAPA DE REY.ant.Especie de lienzo. Lintei genus. CAPA MAGNA. La que se ponen los arzobispos y obispos para asistir en el coro de sus iglesias con los cabildos á los oficios divinos y otros actos capitulares. Es de la misma hechura que la capa de coro de los canónigos , aunque mas larga la cola; y el capillo no baja ni remata en punta por la espalda, porque termina junta al cuello. Hacese de alguna tela de seda de color morado en tiempo de adviento y cuaresma, y encarnado en lo restante del año; la muceta está cubierta de raso liso. Pallium solemne episcoporum. CAPA PLUVIAL. La que usan los prelados y los que hacen oficio de preste en visperas, procesiones y otros actos del culto divino: sé pone sobre los hombros ajustandola por delante con alguna manecilla ó con corchetes Ó broches. Desde la parte superior hasta los extremos tiene una cenefa de tercia de ancho, y por la espalda se pone al remate de la cenefa un capillo Ó escudo de armas, que suele ser de dos tercias de caida, y es de la misma tela que la capa ó la cenefa. Pluviale pallium, clerscis in solem- . nibus sacris usitatum. CAPA ROTA, met. y fam. La persona que se envía disimuladamente para ejecutar algun negocio de consideracion. Úsase comunmente en os asientos de provisiones ó arrendamientos de rentas reales , cuando llega el caso de su remate.

Simulatus , fictus emptor aut conductor. ANDAR Ó IR DE CAPA CAIDA. f. met. y fam. Padecer alguno gran decadencia en sus bienes, fortuna Ó salud. A pristina fortuna decidere, ad interitum vergere. CADA UNO PUEDE HACER DE SU CAPA UN SAYO.

f. fam. que denota la libertad con que cada uno puede disponer de sus cosas propias, sin tener que dar razon de ello. DEBAJO DE UNA MALA CAPA HAY UN BUEN BEBEDOR. ref. En el principio se decia vividor en lugar de bebedor. Su sentido es que se suelen encontrar en un sugeto prendas y circunstancias que no prometen las señales exteriores. DE CAPA Y GORRA. mod. adv. que se dice del que va de capa y gorro, ó con trage de llaneza y confianza. Familiariter, domesticd. DEFENDER Á ALGUNA COSA Ó PERSONA Á CAPA Y ESPADA. f. met. y fam. Defenderla á todo trance ó con gran empeño y esfuerzo. Enixe, totis viribus defendere, tueri. DEFENDER UNO SU CAPA Ó GUARDARLA. f. met. y fam. Defender su hacienda ó derecho , sin permitir que se le defrauden en cosa alguna. Rem suam defendere, tueri DERRIBAR LA CAPA. f. Dejarla caer de los hombros para que quede el cuerpo desembarazado para reñir, para ayudar á otro en alguna maniobra ó cualquiera otra cosa. Pallto se expedire. F DE SO CAPA. mod. adv. ant. Secretamente y con soborno. Simulate, occulte. DONDE PERDISTE LA CAPA , AHI LA CATA. ref, que aconseja no se debe descaecer en el ánimo cuando hay alguna pérdida en el caudal ú otro negocio para no proseguir buscando alli la fortuna. : ECHAR LA CAPA AL TORO. f. met. y fam. Aventurar alguna cosa para evitar mayor daño ó conseguir algun fin. Aleam jacere, fortuna se committere. 5 ESTAR Ó ESTARSE Á LA CAPA. f. met. Estar en observacion esperando tiempo oportuno para lograr alguna cosa. Observare tempus rei facienda, rei gerende opportunitatem spectare.

la historia de «capa», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Oficial 1822 (1822) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Capa», en La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) (1822), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/academia-1822/capa.