Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.)

La Academia Española · 1817

Espadas

página 385 · ver la página en el escaneo

ASPADAS. p. Uno de los cuatto palos de la baraja de naipes, llamado asi porque en sus cartas estan estampadas ESPADAS. Chartae lusoriae ensibus distinctae. ESPADA BLANCA. Espada de acero lustrada : arma ofensiva y detensiva, que de ordinario se trae cenida y metida en la vaina. Ensis ESPADA NEGRA Ó DE ESGRIMA. Espada de hierro sin lustre ni corte, con un boton en la pun a, de la cual se usa en el juego de la esgrima. Ensis impolitus, obtusu ESIADA EN CINTA. mod. adv. Lo mismo que con LA ESPADA CENIDA. ASENTAR LA ESPADA. f. Esgr. Dejar el juegoy poner la espada en el suelo. Ensem humi depõ nere in ludo gladiatorio CENIR Á ALGUNO LA ESPADA. f. Ponerle la espada por primera vez. Ense aliquem deco rare CERIR ESPADA. f. Traer espada en la cinta. Ense muniri, praecingi DESCENIRSE LA ESPADA. f. Quitársela de la cinta. Ensem deponere, solvere. DESGUARNECER LA ESPADA. f. Quitarle ó hacerle perder la pieza que sirve de defensa á Ia mano, que comunmente se llama guarnicion Usase tambien como recíproco. Ensem muni mento exuere. DESNUDAR LA ESPADA. f. Desenvainarla. Evaginare cè vagina educere. ENTRAR CON ESPADA EN MANO. f. met. Empezar con violencia y rigor alguna cosa. Infauste omine aggredi. LIBRAR LA ESPADA. f. En la esgrima es no consentir el atajo del contrario, sino sacar la es pada de debajo para tenerla libre. Ensem expedire. LLEVAR FOR LA ESPADA. f. ant. Lo mismo que PASAR A CUCHILLO. MEDIA ESPADA. Entre los toreros es el que sin ser el principal, sale tambien á matar toros. Taurorum agitator secundarius METER Ó PASAR Á ESPADA. f. ant. Lo mismo que PASAR Á CUCHILLO. MERÉR LA HSRADA RASTA Le cUARRICION. 2 met. Apretar, estrechar à alguno con razones, ó causarle un vivo sentimiento. Ad vivum resecare. PRESENTAR LA ESPADA. f. Esgr. Ponerla rectoponiendose al contrario. En sem in hostem di rigere. PRIMERA ESPADA. Entre los toreros es el que por su mayor destreza sale á matar el primer toro. Taurorum praecipuus agitator, octisor QUEDARSE Á ESPADAS. f. met. y fam. Llegar uno á no tener nada. ó perder al juego todo lo que tenia. Omnia ludo amittere. QUEDARSE Á ESPADAS. Lo mismo que QUEDARSE EN BLANCO. RENDIR LA ESPADA. f. Mil. Entregarse prisionero un oficial dando en señal su espada al comandante de la tropa enemiga. Ensem in deditionis signum tradere. SACAR LA ESPADA POR ALGUNO Ó ALGUNA cO SA. f. met. Salir á la defensa, tomar empeño en defenderle. Alicujus caus am acerrimè tueri. SALIR CON SU MEDIA ESPADA. fr met. Entremeterse en la conversacion interrumpiéndola con cosas impertinentes ó disparatadas. Collocutionem importunis sermonibus interrumpere. TENDER LA ESPADA. f. Esgr. Presentarla rectamente al combatiente. Ensem dirigere in adcusatixm. TIRAR DE LA ESPADA. f. Desenvainarla para renir con otro. Gladium stringere, nudare, educere.

la historia de «espadas», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Oficial 1817 (1817) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Espadas», en La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) (1817), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/academia-1817/espadas.