La Academia Española · 1817
Capaar
página 171 · ver la página en el escaneo
ESTAR, PONERSE ÓESPERARÁ LA CAPA. f. Naut. Dispouer las velas de la embarcacion de modo que ande poco ó nada: Instructis velis navim retinere CUARDAR LA CAPA. f. met. Defender uno sus intereses sin permitir que le defrauden cosa alguna. Sua tueri, defendere, NO TENER UNO MAS QUE LA CAPA EN EL HOMDRD. f. met. y fam. que se aplica al que está muy pobre sin tener oficio ni patrimonio de que mantenerse. Algunas veces se dice solamente TRAER LA CAPA EN EL HOMBRO, CON LA CAPA EN EL HOMBRO en este mismo sentido. Summa tyestate laborare QUITAR À UNO LA CAPA. f. met. y fam. Robarle. Dicese comunmente cuando à alguno en sudependencias ó negocios se le lleva con titulo de derechos mas de lo que es licito y justo. Bonis aliquem aequi specie spoliare SACAR LA CArA. f. En las corridas de toros es Ilamar al toro con la capa hácia un lado, libertar el cuerpo por el otro, pasando por encima del mismo toro sin que pueda cogerla. Impetentem taurum pallio objecto atque celerius sablato fallere SACAR LA CAPA Ó SU CAYA. f. met. Indemnizarse de algun cargo, satisfacer à alguna reconvencion, responder á alg un argumento cuando parecia que no quedaba recurso. Aptè sese ez argumentis, seu redar gutionibus extricare. SALIR DE CAPA DE RAJA. f. met. y fam. Pasar de trabajos y miserias à mejor fortuna. Vilem vesiem deponere, egestatem exuere CERCATADE MALOADES, DE LADRONRES, MUAROS &c. f. met. y fam. que valen encubrirlos ó protegerlos. Sceleratos, aut eorum crimina fovert, tegere. SOLTIR LA CAPA. f. met. Ejecutar alguna accion con que se evita algun peligro proximo. Majus damnum parvo redimere TIRAR Á UNO DE LA CAVA. f. met. y fam. Advertirle de algun mal, defecto ó peligro para que no caiga en el. Admonere
la historia de «capaar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra