zurcir
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ÇVRCIR, pág. 617 · el artículo y su página del original →
CVRCIR, quasi farcir, del verbo Lat. farcio, sarsis, farsi, sartum: vestes cósuo, inde sartor, fattre: toma se el verbo çurcir,y el nẽbre çurcido, por cierta ma nera d coser tã sutil q̃ no se echa de ver la costura, que llaman çurcidura.
ZVRZIR, pág. 1400 · el artículo y su página del original →
ZVRZI R, a suẽdo. Vide curzar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zurcir, pág. 575 · el artículo y su página del original →
ZURCIR. v. a. Unir, y juntar unos pedazos de tela con otros, cosiendolos sutil, y curiosamente, de modo que no se conozcan las puntadas, ni la costura de los dos pedazos de tela, que se juntan. Segun Covarr. es del verbo Latino Sarcire. Vestes compingere. SYLVEST. Proserp. Cant.1. Oct.38. Zurciendo un Sastre à Dite su vestido, Que le rasga con fiestas el Cerbero: Quien os traxo à los Reinos del olvido, T desde donde? preguntó severo. ZURCIR. Por alusion vale unir, y juntar sutilmente qualquier cosa con otra. Lat. Compingere. Pie. Jusr. f. 18. Cose el un oido con el suelo, y el otro zúrcele con la cola; porque à puerta cerrada se vuelve la muerte, y aun el Diablo. PANT. f.9O. To zurci la…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zurcir, pág. 855 · el artículo y su página del original →
ZURCIR dos telas, coser, ó unir una con otra curiosamente, y sin doblarlas. Fr. Rentraire. Lat. Pland suturá suere. It. Cucire, rammendare. ZURCIR, comunmente se toma tambien por coser mal, sin curiosidad, por recoser, corcoser. Fr. Ravauder. Lat. Resarcire. It. Racconciare. V. Sejourn. el Dicc. de la Acad. &c. ZURCIR, por la alusion unir, juntar sutilmente una cosa con otra. Fr. Unir, joindre subtilement. Lat. Compingere. V. Unir, &c. ZURCIR EMBUSTES, tramar mentiras, mentir, enredar. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zurcir, pág. 911 · el artículo y su página del original →
ZURCIR. v. n. Unir, juntar unos pedazos de tela con otros. cosiéndolos sutil y curiosamente de modo que no se conozcan las puntadas. || Unir y juntar sutilmente cualquier cosa con otra. Compingere. || Mentir, añadiendo unas mentiras á otras para componer en la apariencia alguna especie, y que sea dificil averiguar la verdad. Mendacia compingere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Zurcir, pág. 865 · el artículo y su página del original →
ZURCIR. v. n. Unir, juntar unos pedazos de tela con otros, cosiéndolos sutil y curiosamente de modo que no se conozcan las puntadas. || Unir y juntar sutilmente cualquier cosa con otra. Compingere. zuncIR.Mentir, añadiendo unas mentiras á otras para componer en la apariencia alguna especie, y que sea dificil averiguar la verdad. Mendacia confingere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Zurcir, pág. 761 · el artículo y su página del original →
ZURCIR. n. Unir, juntar unos pedazos de tela con otros, cosiéndolos sutil y curiosamente de modo que no se conozcan las puntadas. Sarcire. || Unir y juntar sutilmente cualquier cosa con otra. Compingere. Y Mentir, añadiendo unas mentiras á otras para componer en la aparien - cia algun suceso, y que sea difícil averiguar la verdad. Mendacia confingere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Zurcir, pág. 1792 · el artículo y su página del original →
Zurcir, v.a. Unir, juntar unos pedazos de tela ó paño con otros, cosién- dolos sútil y curiosamente de modo que no se conózcan las puntadas. || Unir y juntar sútilmente cualquier cosa con otra. || Tejer ó combinar mentiras, patrañas, cuentos, volas, etc. uniéndolas y encadenándolas entre sí, para componer en la apariencia algun suceso, de modo que sea difícil averiguar la verdad.=Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zurcir, pág. 1139 · el artículo y su página del original →
ZURCIR. n. Unir, juntar unos pedazos de tela con otros, cosiéndolos sutil y curiosamente de modo que no se conozcan las puntadas. Sarcire. ! Unir y juntar sutilmente cualquier cosa con otra. Compingere. || [met.] Mentir, añadiendo unas mentiras á otras, para componer en la apariencia algun suceso, y que sea difícil averiguar la verdad. Mendacia confingere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zurcir, pág. 730 · el artículo y su página del original →
ZURCIR. n. Unir, juntar unos pedazos de tela con otros, cosiéndolos sutil y curiosamente de modo que no se conozcan las puntadas. Sarcire. || Unir y juntar sutilmente cualquier cosa con otra. Compingere. || Mentir, añadiendo unas mentiras á otras para componer en la apariencia algun suceso, y que sea difícil averi- Jar la verdad. Menducia confingere,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zurcir, pág. 811 · el artículo y su página del original →
ZURCIR. n. Unir, juntar unos pedazos de tela con otros, cosiéndolos sutil y curiosamente de modo que no se conozcan las puntadas. || Unir y juntar sutilmente cualquier cosa con otra. || Mentir, añadiendo unas mentiras á otras para componer en la apariencia algun suceso, y que sea difícil averiguar la verdad.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zurcir, pág. 674 · el artículo y su página del original →
Zurcir. Neutro. Unir, juntar unos pedazos de tela con otros, cosiéndolos sutil y curiosamente de modo que no se conozcan las puntadas. ] Unir y juntar sutilmente cualquier cosa con otra. [Mentir, añadiendo unas mentiras á otras para componer en la apariencia algun suceso, y que sea difícil averiguar la verdad. ETIMOLOGÍA. Latin sarcire, coser.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zurcir, pág. 1113 · el artículo y su página del original →
Zurcir. (Del lat. sareire.) n. Unir, juntar unos pedazos de tela con otros, cosiéndolos sutil y curiosamente, de modo que no se conozcan las puntadas. ! fig Unir y juntar sutilmente una cosa con otra. ! fig. y fam. Mentir, añadiendo unas mentiras á otras para componer en la apariencia un suceso y que sea difícil averiguar la verdad.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Zurcir, pág. 789 · el artículo y su página del original →
Zurcir. Neutro. Unir, juntar unos pedazos de tela con otros, cosiéndolos sutil y curiosamente de modo que no se conozcan las puntadas. I Unir y juntar sutilmente cualquier cosa con otra. Mentir, añadiendo unas mentiras á otras para componer en la apariencia algún suceso y que sea dificil averiguar la verdad. ETImoLocÍa. Del latin sarcire, coser.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Zurcir, pág. 1043 · el artículo y su página del original →
Zurcir. (Del lat. «areir.) a. Coser la rotura de una tela, juntando los pedazos con puntadas ó pasos ordenados, de modo que la unión resulte disimulada.! Suplir con puntadas muy juntas y entrecruzadas la tela que falta en el agujero de un tejido. || fig Unir y juntar sutilmente una cosa con otra. fig. y fam. Combinar varias mentiras para dar apariencia de verdad á lo que se relata
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zurcir, pág. 1691 · el artículo y su página del original →
ZURCIR. (del lat. sarcire). v. a. Coser la rotura de una tela, juntando los pedazos con puntadas o pasos ordenados, de modo que la unión resulte disimulada. Suplir con puntadas muy juntas y entrecruzadas la tela que falta en el agujero de un tejido. || fig. Unir y juntar sutilmente una cosa con otra. || fig. y fam. Combinar varias mentiras para dar apariencia de verdad a lo que se relata.
qué dijeron de su origen los diccionarios →
acepción con acepción en el diccionario oficial →