zarabanda
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zarabanda, pág. 561 · el artículo y su página del original →
ZARABANDA. f. f. Tañido, y danza viva, y alegre, que se hace con repetidos movimientos del cuerpo poco modestos. Covarr. dice viene del verbo Hebreo Zara, que significa esparcir, cerner, ò andar à la redonda. Lat. Petulans saltatio. PINC. Philos. Epist. 4. Fragm.1. La Dithyrambica se dara mejor à entender por aquel Poema sucio, y deshonesto, que dicen zarabanda, en el qual se tañe, danza, y canta juntamente. QUEV. Muf.5. bail.1. Del primero matrimonio caso con la zarabanda, tavo al ay, ay, ay enfermo, y à Executor de la vara. LARABANDA. Por extension se llama qualquier cosa, que cause ruido, bulla, ò molestia repetida. Lat. Tumultus. Strepitus. No importar las coplas de la zarabanda…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zarabanda, pág. 847 · el artículo y su página del original →
ZARABANDA, tono y baile vivo y alegre. Fr. Sarabande. Lat. Numerosus concentus, saltatio numerosa, y otros lasciva saltatio. It. Sarabanda. Importar, ó valer lo mismo que las coplas de la zarabanda: valer poco, ó nada. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zarabanda, pág. 908 · el artículo y su página del original →
ZARABANDA. s. f. Tañido y danza viva: alegre que se hace con repetidos movimiento: del cuerpo poco modesto. Saltationis genus ZARABANDA. met. Cualquier cosa que causa ruido, bulla ó molestia repetida. Res tumultum aut molestum strepitum afferens. DÁRSELE Á UNO LAS COPLAS DE LA ZARABANDA. f. V. COPLA.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Zarabanda, pág. 862 · el artículo y su página del original →
ZARABANDA: s. f. E Tañido y danza viva y alegre que se hace con repetidos movimientos del cuerpo y con poca modestia. Saltationis genus. || met. Cualquier cosa que causa ruido, bulla ó molestia repetida. Res tumultum aut molestum strepitum ajferens. DÁRSELE Á UNO LAS COPLAS DE LA ZARABANDA. f. COPLA,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Zarabanda, pág. 798 · el artículo y su página del original →
ZARABANDA. f. Tañido y danza viva y alegre. || met. Cualquier cosa que causa ruido, bulla ó molestia repetda. DÁRSELE Á UNO LAS COPLAS DE LA ZARABANDA. fr. V. COPLA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Zarabanda, pág. 758 · el artículo y su página del original →
ZARABANDA. f. Tañido y danza viva y alegre que se hace con repetidos movimientos de. cuerpo y con poca modestia. Saltationis y nus. (Q met. Cualquier cosa que causa ruido bulla ó molestia repetida. Res tumullsm a molestum strepitum afferens. I Darsa- UNO LAS COPLAS DE LA ZARABANDA. r.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Zarabanda, pág. 1785 · el artículo y su página del original →
Zarabanda, s. f. Especie de tañido y danza viva y alegre, que se ejecuta con repetidos movimientos del cuerpo y con poca ó ninguna modestia; antes von sobrada desenvoltura ó licencia. || fig. Cualquier cosa que causa ruido, bulla, molestia continuada ó repetida etc. fras. Dársele á uno las coplas de la sarabanda. Y. CORLAS, en igual frase.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zarabanda, pág. 1135 · el artículo y su página del original →
ZARABANDA. f. Tanido y danza viva y alegre, que se hace Chacia] con repetidos movimientos del cuerpo y con poca modestia. Saltationis genus. || met. Cualquier cosa que causa ruído, bulla ó molestia repetida. Res tumultum aut molestum strepitum afferens. || DÁRSELE Á UNO LAS COPLAS DE LA ZARABANDA. fr. V. COPLA.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zarabanda, pág. 727 · el artículo y su página del original →
ZARABANDA. f. Tañido y danza viva y alegre que se hace con repetidos movimientos del cuerpo y con poca modestia. Sallalionis gemus. || met. Cualquier cosa que causa ruido, bulla ó molestia repetida. Res tumultum aut molestum sirepitum afferens. || DÁnseLE Á uno LAS COPLAS DE LA ZARABANDA. fr. V. COPLA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zarabanda, pág. 808 · el artículo y su página del original →
ZARABANDA. f. Tañido y danza viva y alegre que se hace con repetidos movimientos del cuerpo y con poca modestia. || met. Cualquier cosa que causa ruido, bulla ó molestia repetida. || DÁRSELE Á UNO LAS COPLAS DE LA ZARABANDA. fr. V. COPLA.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zarabanda, pág. 634 · el artículo y su página del original →
Zarabanda. Femenino. Tañido y danza viva y alegre que se hace con repetidos movimientos del cuerpo y con poca modestia. I Metáfora. Cualquier cosa que causa ruido, bulla ó molestia repetida. I DÁRSELE Á UNO LAS COPLAS DE LA ZARABANDA. Frase. Véase COPLA. ETIMOLOGÍA. Covarrubias dice viene del verbo hebreo zara, que significa esparcir, cerner ó andar á la redonda. (ACADEMIA, Diccionario de 1726): catalan, sarabanda; francés, sarabande.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zarabanda, pág. 1110 · el artículo y su página del original →
Zarabanda. f Tañido y danza viva y alegre que se hace con repetidos movi mientos del cuerpo y con poca modestia.! fig. Cualquier cosa que causa ruido. bulla ó molestia repetida.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Zarabanda, pág. 772 · el artículo y su página del original →
Zarabanda. Femenino. Tañido y danza viva y alegre que se hace con repetidos movimientos del cuerpo y con poca modestia. ! Metáfora. Cualquier cosa que causa ruido, bulla ó molestia repetida.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Zarabanda, pág. 1039 · el artículo y su página del original →
Zarabanda. (Del persa SAR jas, serayende, que canta.) Y. Dánza picaresca y de movimientos lascivos que se usó en España durante los siglos xv1I y xvi. || Música alegre y ruidosa de esta danza, que solía acompañarse con las castañuelas. || Copla que se cantaba con esta música. || fig. Cualquier ruido estrepitoso ó bulla molesta.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zarabanda, pág. 1686 · el artículo y su página del original →
ZARABANDA. (del persa serbend, especie de danza). f. Danza picaresca y de movimientos lascivos que se usó en España durante los siglos XVI y XVII. Música alegre y ruidosa de esta danza que solia acompañarse con las castanuelas. || Copla que se cantaba con esta música. || fig. Cualquier cosa que causa ruido estrepitoso, bulla o molestia repetida.
acepción con acepción en el diccionario oficial →