zalema
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ÇALEMA, pág. 561 · el artículo y su página del original →
ÇALEMA; la cortesia y humilde reconocimiento que haze el inferior al mayor, con mucha sumision; y assi tene mos vna frasis Caftellana, para dezir q vno haze a otro reuerencia afectadamé te, que haze çalemas. Nacio del modo de saludarse los Moros vnos a otros quando se topan con estas palabras, Ala hyi zalemaq, que valen Dios te salue.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zalema, pág. 551 · el artículo y su página del original →
ZALEMA. s. f. La reverencia, ò cortesia humilde en demostracion de sumissión. Tómnc t ii vi Auihμy Cιlmay, euu queie saludan los Moros, y lo rrahe Covarr. en su Thesoro. Lat. Summisiio bumilit. EspiN. Escud. Relac.1. Desc.12. Haciendoles grandes zalemas, les dió un aposento, que tenia aderezado para los Mercaderes. ALraa. parr.2. lib.2. cap.o. Quando enttó en la pieza, y vió à Dorotéa desalada, y los pechos poc tierra, se lanzó à sus pies, haciendole mil zalemar. ZALEO- s. m. La piel de la res, que ha medio comido el lobo, y lleva el Pastor al Amo por disculpa, y que sepa la hai menos en el rebaño. Tómase regularmente por lo mismo que Zalca. Lar. Pegorit peliis lecerete.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zalema, pág. 841 · el artículo y su página del original →
ZALEMA, reverencia profunda. Fr. Reverence profonde. Lat. Humilis submis sio. V. Reverencia, sumision. ZALENA DE LOS MAHOMETANOS, salutacion que hacen. Fr. Salamalec. It. Saluto : quiere decir Dios os guarde.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zalema, pág. 906 · el artículo y su página del original →
ZALEMA. s. f. La reverencia ó cortesia humilde en demostracion de sumision. Devoti reverentisque animi significatio. ZALEO. s. m.. Lo mismo que ZALLa.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Zalema, pág. 860 · el artículo y su página del original →
ZALEMA. s. f. La reverencia ó cortesía humilde en muestra de sumision. Devoti reverentisque animi significatio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
ZAlema, pág. 756 · el artículo y su página del original →
ALEMA. f. La reverencia o cortesía humilde e muestra de sumision. Devoti reverentisque animi significatio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Zalema, pág. 1781 · el artículo y su página del original →
Zalema, s. f. La reverencia, saludo respetuoso ó cortesía humilde que se hace ca muestra de sumision. Se usa tambien en el sentido irónico.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zalema, pág. 1132 · el artículo y su página del original →
ZALEMA. f. La reverencia ó cortesía humilde en muestra de sumision. Devoti reverentisque animi significatio
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zalema, pág. 725 · el artículo y su página del original →
ZALEMA. f. fam. La reverencia ó cortesía bumik de en muestra de sumision. Devotí reverentisque animi.significatio. o
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zalema, pág. 806 · el artículo y su página del original →
ZALEMA. f. fam. La reverencia ó cortesía humilde en muestra de sumision.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zalema, pág. 624 · el artículo y su página del original →
Zalema. Femenino familiar. La reverencia ó cortesía humilde en mues tra de sumision. ETIMOLOGÍA. 1. Zalamelé: árabe, salam y salem, «salud, Dios te guarde, él vaya contigo.» 2. «Tómase de la voz arábiga zalemaq, con que se saludan los moros, y la trae Covarrubias en su Tesoro.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zalema, pág. 1107 · el artículo y su página del original →
Zalema. (Del ár. pl, çalem, salutación.) f. fam. Reverencia ó cortesía humilde en muestra de sumisión.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Zalema, pág. 765 · el artículo y su página del original →
Zalema. Femenino familiar. La reverencia ó cortesia humilde en muestra de sumisión. ETIMOLOGIA. Del árabe çalem, salutación.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Zalema, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Zalema. (Del ár. q. galem, salutación.) f. fam. Reverencia ó cortesía humilde en muestra de sumisión.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zalema, pág. 1683 · el artículo y su página del original →
ZALEMA. (del m. or, que zalama). f. Saludo de los musulmanes, consistente en decir: calam aléic, locución árabe que significa salud para ti. || fam. Reverencia o cortesía humilde en muestra de sumisión.
acepción con acepción en el diccionario oficial →