zalagarda
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ZALAGARDA, pág. 1398 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA, vide çalagarda.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zalagarda, pág. 551 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA. I. f. La emboscada dispuesta para coger, y dar sobre el enemigo, quando está descuidado, y sin rezclo. Es voz Arábiga. Lat. Simulatus, vel fictus tumultus. ZALAGARDA. Es tambien el acometimiento, y retirada de los ginetes para inquietar al enemigo, y corresponde à escaramuza. Trahelo Covarr. en su Thesoro. Lat. Velitaris pugna. ZALAGARDA. Por semejanza se toma por el lazo, que se arma, para que caigan en él los animales. Lat. Laqueus, vel decipula. ZALAGARDA. Metaphoricamente se aplica à la astucia maliciosa, con que alguno procura engañar à otro, afectando obsequio, y cortesania. ZALAGARDA. Se toma tambien por el alboroto repentino de gente ruin, para espantar à los que estan…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zalagarda, pág. 841 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA, emboscada para cojer descuidado al enemigo. Fr. Embuscade. Lat. Militum insidiae. It. Imboscata, agguáto. Basc. Zalagarda. ZALACARDA, escaramuza. V. ZALAGARDA, alboroto, tumulto finjido. Fr. Batterie dans la rue, grande fanfaronnade. Lat. Fictus tumultus. ZALAGARDA, traicion, engaño que se arma, ó juega á alguno.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zalagarda, pág. 906 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA. La pendencia regularmente fingida de palos ó cuchilladas, en que hay mucha bulla, voces y estruendo. Simulata riza.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Zalagarda, pág. 860 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA. s. f. La emboscada dispuesta para coger y dar sobre el enemigo cuando está descuidado y sin recelo. Insidiz. || El acometimiento y retirada de los ginetes para inquietar al enemigo, y correspon» de á escaramuza. Velitaris pugna. || met. El lazo que se arma para que caigan en él los animales. Laqueus vel decipula. || met. y fam. La astucia maliciosa con que alguno procura engañar á otro afectando obsequio y cortesía. Ástus. ZALAGARDA. El alboroto repentino de gente ruin para espantar á los que estan descuidados. Fisctus tumultus vel conclamatio. || La pendencia regularmente fingida de palos ó cuchilladas , en que hay mucha bulla, voces y estruendo. Simulat4 rixa.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Zalagarda, pág. 796 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA. f. Emboscada. para. coger descuidado al enemigo. || Acometimiento y retirada de los gínetes , Para inquietar allenemigo , y-OSrresporde á escaramuza. y met. Lazo que se arma pera que caigan en él los animales. || met. y fam. Astucia maliciosa con que alguno procura enga- Dar á otro afevtando obsequio y: cortesía. E Alboro!e repentino de gente ruin para espantar á- los que están descuidados. || Pendencia regularmente fingida de palos ó cuchilladas, estruendo. , ZALAMA.-f. zTALAMeRÍA. - >
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Zalagarda, pág. 756 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA. f. La emboscada dispuesta para coger descuidado al enemigo y dar sobre él sin recelo. Insidias. Y El acometimiento y retirada de los ginetes para inquietar al enemigo y corresponde á escaramuz . Velitaris pugna. G met. El lazo que se arma para que caigan en él los animales. Laqueus vel decipula. C met. y fam. La astucia maliciosa con que alguno procura engañar á otro afectando obsequio y cortesia. Astus. Y El alboroto repentino de gente ruin para espantar á los que están descuidados. Fictus tumultus vel conclamatio. Y La pendencia regularmente fingida de palos ó cuchilladas, en que hay mucha bulla, voces y estruendo. imulata riza.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zalagarda, pág. 1132 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA. f. La emboscada dispuesta para coger descuidado al enemigo y dar sobre él sin rezelo. Insidide. || El acometimiento y retirada de los jinetes para inquietar al enemigo, y corresponde á ESCARAMUZA. Velitaris pugna. || met. El lazo que se arma para que caigan en él los animales. Laqueus vel decipula. || met. y fam. La astucia maliciosa con que alguno procura engañar á otro afectando obsequio y cortesía. Astus. || El alboroto repentino de gente ruín, para espantar á los que están descuidados. Ficius tumultus vel conclamatio. ! La pendencia, regularmente fingida, de palos ó cuchilladas, en que hay mucha bulla, voces y estruendo. Simulata rixa.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zalagarda, pág. 725 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA. f. La emboscada dispuesta para coger descuidado al enemigo y dar sobre él sin recelo. Insidie. || El acometimiento y retirada de los jinetes para inquietar al enemigo, y corresponde á escaramuza. Velitaris pugna. || met. El lazo que se arma para que caigan en él los animales. Laquews vel decipula. || met. y fam. La astucia maliciosa.con auge aleuyno pro cura engañar á otro afectando obsequio y cortesía, Astus, || El alboroto repentino de gente ruin para espantar á los que están descuidados. Fictus tumultus vel conclamatio. || La pendencia regularmente fingida de palos y cuchilladas, en que hay mucha bulla, voces y estruendo. Simulata rixa.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zalagarda, pág. 806 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA. f. La emboscada dispuesta para coger descuidado al enemigo y dar sobre él sin recelo. || El acometimiento y retirada de los jinetes para inquietar al enemigo, y corresponde á escaramuza. || met. El lazo que se arma para que caigan en él los animales.|| met. y fam. La astucia maliciosa con que alguno procura engañar á otro afectando obsequio y cortesía. || El alboroto repentino de gente ruin para espantar á los que están descuidados. || La pendencia, regularmente fingida, de palos y cuchilladas, en que hay -: mucha bulla, voces y estruendo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zalagarda, pág. 623 · el artículo y su página del original →
Zalagarda. Femenino. La emboscada dispuesta para coger descuidado al enemigo y dar sobre él sin recelo. El acometimiento y retirada de los jinetes para inquietar al enemigo, y corresponde á escaramuza. I Metáfora. El lazo que se arma para que caigan en él los animales. Metafórico y familiar. La astucia maliciosa con que alguno procura engañar á otro, afectando obsequio y cortesía. I El alboroto repentino de gente ruin para espantar á los que están descuidados. La pendencia, regularmente fingida, de palos y cuchilladas, en que hay mucha bulla, voces y estruendo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zalagarda, pág. 1107 · el artículo y su página del original →
Zalagarda. (Del b. lat. scaraguayta. del al. schaere, escuadrón, y wachte, centine la.) f. Emboscada dispuesta para coger descuidado al enemigo y dar sobre él sin recelo.! Escaramuza. ] fig. Lazo que se arma para que caigan en él los animales. fig. y fam. Astucia maliciosa con que uno procura engañar á otro afectando obse quio y cortesía. [ fig. y fam. Alboroto repentino de gente ruin para espantar á los que están descuidados. ( fig. y fam. Pen dencia, regularmente fingida, de palos y cuchilladas, en que hay mucha bulla, vo ces y estruendo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Zalagarda, pág. 765 · el artículo y su página del original →
Zalagarda. Femenino. La emboscada dispuesta para coger descuidado al enemigo y dar sobre él sin recelo.! El acometimiento y retirada de los jinetes para inquietar al enemigo, y corresponde á escaramuza. [ Metáfora. El lazo que se arma para que caigan en él los animales. ! Metafórico y familiar. La astucia maliciosa con que alguno procura engañar á otro, afectando obsequio y cortesía. ! El alboroto repentino de gente ruin para espantar á los que están descuidados. || La pendencia, regularmente fingida, de palos y cuchilladas, en que hay mucha bulla, voces y estruendo. ETIMOLOGÍA. Del bajo latin scaraauguta: del alemán schaerp, escuadrón. y wachte, centinela.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Zalagarda, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Zalagarda. (Del b. lat. scaraguayta; del al. schaere. escuadrón. y uachte, centinela.) f. Emboscada dispuesta para coger descuidado al enemigo y dar sobre él sin recelo. || Escaramuza, 1.* acep. |] fig. Lazo que se arma para que caigan en él los animales. || ig. y fam. Astucia maliciosa con que uno procura engañar á otro afectando obsequio y cortesía. (l fig. y fam. Alboroto repentino de gente ruin para espantar á los que están descuidados. || fig. y fam. Pendencia, regularmente fingida, de palos y cuchilladas, en que hay mucha bulla, voces y estruendo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zalagarda, pág. 1683 · el artículo y su página del original →
ZALAGARDA. f, Emboscada dispuesta para coger descuidado al enemigo y dar sobre él sin recelo. || Escaramuza, 1.* acep. j¡ fig. Lazo que se arma para ES caigan en él los animales. || ig. y m. Astucia maliciosa con que uno procure engañar e otro afectando obsequio y cortesía. || tig. y fam. Alboroto repentino de gente ruin para espantar a los que están descuidados. || fig. y fam. Pendencia, regularmente fingida, de a y cuchilladas, en que hay mucha bulla, voces y estruendo. ||
acepción con acepción en el diccionario oficial →