vuelco
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vuelco, pág. 525 · el artículo y su página del original →
VUELCO. s. m. El movimiento, con que alguna cosa se vuelve, ò se trastorna enteramente. Lat. Bversia. Conver sio, onis. FONSSC. Vid. de Christ, tom.1.lib.2. cap.4. Hai hombres, que dexan hijos, que son la pestilencia de las Repúblicas, y dán vuelcor en los Infiernos pot dexatlos enthronizados, SvevIST. Prosetp. Cant.10. Oct.67. Ue Lena dl tiro su vientre, y su deseo, T vuelcos dá en sus blandos aleucéret; La que juzgó dar piel en el viage, Dexó en tierra, y yá luce nuevo es trage. Dar un vuelso el corazón. Phrase, con que se da à entender se ha representado alguna especie futura, con algun movimiento, ù alteracion interior. Laf. Motu cordis aliquid prasagire. Dar un vuelco en el Infierno…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vuelco, pág. 827 · el artículo y su página del original →
VUELCO; movimiento con que alguna cosa se vuelve, ó trastorna enteramente. Fr. Tour, mouvement circulaire, Sc. Lat. Eversio, volutatio, circumvolutio. It. Rivolgimento. DAR UN VUELCO EL CORAZON, frase con que se da á entender algun movimiento del animo, por este, ú el otro accidente imprevisto de dolor, &c. Fr. Causer un tressaillement. Lat. Pavere, trepidare. V. Estremecerse. DAR UN VUELCO EN EL INFIERNO, DARÁ UN VUELCO EN EL INFIERNO, frase con que se da á entender que por llevar adelante su asunto, ó pasion, atropellará alguno la lei, y la conciencia. Fr. Donner un tour dans l'enfer. Lat. Contra dictamen conscientiae alicujus rei desiderio ardere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vuelco, pág. 901 · el artículo y su página del original →
VUELCO. s. m. El movimiento con que alguna cosa se vuelve ó trastorna enteramente. Volutatio, casus A Ce vóxico na panee modendv-mea veete denotx la suma contingench á que está expuesta alguna coia. Periculo marimè, tenui pendens filo. DÁR UN VUELCO EL CORAZON. f met. con que se da a entender que se ha representado alguna especie futura con algun movimiento ó alteracion interior. Motucerdis aliguia practagire. DAR UN VUELCOEN ELINFIERNO. f. con que se explica el deseo de conseguir alguna cosa atropellando los dictamenes de la propia conciencia. Ruere in uetitum nefa
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vuelco, pág. 855 · el artículo y su página del original →
VUELCO. s. m. El movimiento con que alguna cosa se vuelveó trastorna enteramente. Volutatio, casus. Á UN VUELCO DE DADO. mod. adv con que se denota la suma contingencia a que esta expuesta alguna cosa. Periculo maximo, tenui pendens filo, DAR UN VUELCO El CORAZON. f. met. con ques se da a entender que se ha representado alguna especie futura con algun movimiento ó alteracion interior. Motu cordis aliquid presagire. DAR UN VUELCO EN EL INFIERNO. f. con que se explica el deseo de conseguir alguna cosa atropeltando los dictámenes de la propia conciencia. Ruere in vetitum nefas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Vuelco, pág. 792 · el artículo y su página del original →
VUELCO. m. Movimiento con que alguna cosa se vuelve ó trastorna enteramente.||Á VUELCO BE DADO. mod. adv. Denota la suma contingencia á que está expuesta alguna cosa. I DAR UN VUELCO EL CORAZON. fr. met. Da á entender que se ha representado al- * guna especie futura con algun movimiento ó alteracion interior. || BAR UN VUELCO EN EL INFIERNO. fr. Explica el deseo de conseguir alguna cosa atropellando los dictámenes de la pro- ' pia conciencia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vuelco, pág. 752 · el artículo y su página del original →
VUELCO. m. El movimiento con que alguna cosa se vuelve ó trastorna enteramente. olutatio, casus. Á UN VUELCO DE DADO. mod. adv. con que se denota la suma contingencia á que está expuesta alguna cosa. Periculo maximo; tenui pendens filo. Y DAR UN VUELCO EL CORAZON r. met. con que se da á etender que se ha representado alguna especie futura con algun movimiento ó alteracion interior. Motu cordis aliquid praesagire. || DAR UN VUELCO EN EL INFIZRNO. fr. con que se explica el deseo de conseguir alguna cosa atropellando los dictámenes de la propia conciencia. Ruere in vetitum nefas.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Vuelco, pág. 1755 · el artículo y su página del original →
Vuelco, s. m. El acto y el efecto ó el hecho de volcar y volcarse. || El movimiento con que alguna cosa se vuelve ó se trastorna enteramente. Se usa tambien metafóricamente. || Mod. adv. Á un vuelco de lado. Usase denotando ponderativamente la suma contingencia ó eventualidad á que se halla espuesta alguna cosa. || fras. Dar un vuelco el corazon; esperimentar una sensacion, alteracion, agitacion y conmoción interior violenta, de resultas de alguna idea que á uno se le ocurre, de algo que ve, tropieza, presiente; de alguna especie futura que se le representa con gran fuerza y produciendo trastornadora impresion. = Dar un vuelco en el infierno; esplica esta fraseen ponderación hiperbólica el…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vuelco, pág. 1126 · el artículo y su página del original →
VUELCO. m. El movimiento con que alguna cosa se vuelve ó trastorna enteramente. Volutatio, casus. || A UN VUELCO DI DADO. mod. adv. con que se denota la suma contingencia á que está expuesta alguna cosa. Periculo maximo, tenui pendens fito. || DAR UN VUELCO EL CORAZON. fr. met. con que se da á entender que se ha representado alguna especie futura con algun movimiento ó alteracion interior. Motu cordis aliquid praesa gire. || DAR UN VUELCO EN EL INFIERNO. fr. con que se explica e deseo de conseguir alguna cosa, atropellando los dictámenes de la propia conciencia. Ruere in vetitum nefas.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vuelco, pág. 803 · el artículo y su página del original →
VUELCO. m. La accion y el efecto de volcar. || El movimiento con que alguna cosa se vuelve ó trastorna enteramente. || Á vuELco DE DADO. mod. adv. con que se nota la suma contingencia á que está expuesta alguna cosa. || DAR UN VUELCO EL CORAZON. fr. met. con que se da á entender que se ha representado alguna especie futura con algun movimiento ó alteracion interior. || Dar UN VUELCO EN EL INFIERNO. fr. con que se explica. el deseo de conseguir alguna cosa contra lo que dicta la propia conciencia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vuelco, pág. 570 · el artículo y su página del original →
Vuelco. Masculino. La accion y el efecto de volcar. El movimiento con que alguna cosa se vuelve ó trastorna enteramente. I A VUELCO DE DADO. Modo adverbial con que se nota la suma contingencia á que está expuesta alguna cosa.! DAR UN VUELCO EL CORAZON. Frase metafórica con que se da á entender que se ha representado alguna especie futura con algun movimiento ó alteracion interior. I DAR UN VUELCO EN EL INFIERNO. Frase con que se explica el deseo de conseguir alguna cosa contra lo que dicta la propia conciencia. ETIMOLOGÍA. 1. Latin vòlutus, volutas, la accion de arrastrarse; simétrico de vólũtus, vuelto, participio pasivo volvère, volver. 2. Vuelco representa vòlutus, como vuelta representa…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vuelco, pág. 1100 · el artículo y su página del original →
Vuelco. m. Acción y efecto de volcar.! Movimiento con que una cosa se vuelve ó trastorna enteramente.A vuelco de dado. m. adv. fig. con que se nota la suma contingencia á que está expuesta una cosa. Darle á uno un vuelco el corazón. fr. fig. y fam. Representársele una especie futura con algún movimiento ó alteración interior. ! Dar uno un vuelco en el infierno, fr. fig. con que se explica el desco de conseguir una cosa contra lo que dicta la propia conciencia.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vuelco, pág. 740 · el artículo y su página del original →
Vuelco. Masculino. La acción y el efecto de volcar. [ El movimiento con que alguna cosa se vuelve ó trastornaentanamant-. ETIMOLOGÍA. Del latin volutus, volútás, la acción de arrastrarse; simétrico de volûtus, vuelto, participio pasivo de volvère, volver Vuelo. Masculino. La acción de volar. || Espacio que se vuela de una vez. El conjunto de unas plumas del ala en el ave, que le sirven para volar. Comúnmente se usa en plural. Suele aplicarse por extensión á toda el ala. Arquitectura. La parte de las fábricas que sale al aire, como el vUELO del tejado ó del balcón.! En las vestiduras ó cosas semejantes, la anchura ó extensión de ellas en la parte que va al aire, sin ajustarse al cuerpo. !…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vuelco, pág. 1030 · el artículo y su página del original →
Vuelco. m. Acción y efecto de volear o volcarse. [[ Movimiento con que una cosa se vuelve ó trastorna enteramente. || Á vuelco de dado. m. adv. fig. con que se nota la suma contingencia á que está expuesta una cosa. l Darle á uno un vuelco el corazón. fr. tig. y fam. Representársele una especie futura con algún movimiento ó alteración interior. || Dar uno un vuelco en el infierno. fr. fig. con que se explica el deseo de conseguir una cosa contra lo que dieta la propia conciencia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vuelco, pág. 1673 · el artículo y su página del original →
VUELCO. m. Acción y efecto de volcar o volcarse. || Movimiento con que una cosa se vuelve o trastorna enteramente. || A vuelco de dado. m. adv. fig. con que se nota la gran contingencia a que está expuesta una cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →