vomitar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vomitar, pág. 521 · el artículo y su página del original →
VOMITAR. v. a. Arrojar por la boca violentamente lo que estaba en el estomago. Es del Latino Vomit are. Vomere. Evomere. CExV. Quix, tom.t.cap.t7. Hatele olvidado à V.m. como yo no soi Caballero, ò quicre que acabe de vomitar las entrañas, que me quedaton de anoche. EsPIR. Elcud. Relac. 1. Desc.at. Subidos arriba, le dicron al otto ciertas coces en la bartiga, con que comitó el agua mala, VOMITAR. Por extensión, ò alusión se dice de las cosas insensibles, que arrojan de sí violentamente otras. Lat, Vomere. Evomere. Pic. Jusr. f.153. Costole el abrazo dos dientes, que le hice vomitar de un bofeton. VOMITAR. Metaphoricamente vale decir, ò prortumpir en injurias, dicterios, ù expressiones de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vomitar, pág. 825 · el artículo y su página del original →
VOMITAR, arrojar por la boca algun material de comida, &c. Fr. Dobagouler. Lat. Vomere, evomere. It. Vomitare, recére, ributtáre. El frances debagouler es bajo, mejor se dice vomir, degueuler. VOMITAR, se toma tambien por decir indiscretamente todo lo que se sabe. Fr. Debagouler, vomir. Lat. Deblaterare. It. Chiacchierare. Tambien Tom. III. se dice lo mismo traslaticiamente. VOMITAR LLAMAS, furias, blasfemias, &c. Fr. Vomir. Lat. Vomere, evomere, jacere. It. Vomitare, gettare. El infierno vomita furias, el vesubio Ilamas, el mar monstruos, y el impio blasfemias; y en este sentido se dice tambien en latin proferre. HACER VOMITAR, se dice de lo que causa nausea, ó bascas. Fr. Faire vomir…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vomitar, pág. 900 · el artículo y su página del original →
VOMITAR. V. a. Arrojar por la boca violentamente lo que estaba en el estómago. Vomere, evomere. || Se dice de las cosas insensibles que arroian de si violentamente otras. Expellere, roicere. || met. Decir ó prorumpir en injurias, dicterios ó expresiones de ira. Vilem evomere. || fam. Descubrir lo que estaba secreto. || fam. Sathfacer lo que se resiste á dar ó pagar, ó se retenia indebidamente. Solvere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vomitar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
VOMITAR. v. a. Arrojar por la boca violenta» mente lo que estaba en el estómago. Vomere, evomere. vomITAR. Se dice de las cosas insensibles que arrojan de's1 violentamente otras. Expellere, rejicere. || met. Decir ó prorumpir en injurias, dicterios ó expresiones de ira. Vilem evomere. || fam. Descubrir lo que estaba secreto. || fam. Satisfacer lo que se resiste á dar Ó pagar, Ó se retenia indebidamente. Solvere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Vomitar, pág. 791 · el artículo y su página del original →
VOMITAR. a. Arrojar por la boca vio- : Jentamentelo que estaba. en el estó- . Ogo. (Se dice, de las cosas insensibles que ertefan violentamente de sí : Otras. I met. ir ó prerumpir en injurias , dicterios ó expresiones de «¿en. fam. Descubrir lo que estaba . Secreto. || fam. Satisfacer lo que se o tvesistia á dar ó pagar, Ó se.retenia:in- '> debidamente. os VOMITIVO, VA.-adj. Se. aplica á la " Tomo 1. modirina-que mueve:ó « mito.. (de usa. muchas stanlive masculino.). VOMITO. =. Accion de v mismo que se arroja ó y aro Ó PRIETO. Enfermed decen comunmente lo cuendo van á América , . lentura biliosa. I PROVOC fr. Se usa para 'reprende cosas fastidiosas y meno limpias, Ó para despri cosa…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vomitar, pág. 751 · el artículo y su página del original →
VOMITAR. a. Arrojar por la boca violentamente lo que estaba en el estómago. Vomere, evomere. Y Se dice de las cosas insensibles que arrojan de sí violentamente otras. Expellere, rejicere. || met. Decir ó prorumpir en injurias, dicterios ó expresiones de ira. Bilem evomere in alium. Y fam. Descubrir lo que estaba secreto. Palefacere. || fam. Satisfacer lo que se retenia indebidamente, ó verse precisado á dar alguna cosa con repugnancia. Solvere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Vomitar, pág. 1753 · el artículo y su página del original →
Vomitar, v. a. Echar ó arrojar violentamente por la boca lo que estaba en el estómago; á cuyo acto suélen preceder ansias, arcadas, bascas, especialmente cuando incomoda mucho lo que se tiene dentro. Estiéndese á las cosas inanimadas é insensibles que arrójan de sí violentamente otras; así se dice que: los volcanes vomitan fuego etc. || fig. Romper, estallar ó prorrumpir en injurias, dicterios, espresiones de ira, rabia, venganza etc. || fam. Desembuchar ó descubrir lo que estaba secreto, oculto, callado. || por est. fam. Restituir, satisfacer lo que se retenía indebidamente, ó verse precisado á dar alguna cosa contra gusto y con la mayor repugnancia. || fig. Murmurar, maldecir, echar por…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vomitar, pág. 1124 · el artículo y su página del original →
VOMITAR. a. Arrojar por la boca violentamente lo que estaba en el estómago. Vomere, evomere. || Se dice de las cosas insensibles que arrojan de si violentamente otras. Expellere, rejicere. || met. Decir ó prorumpir en injurias, dicterios ó expresiones de ira. Bilem evomere in alium. || fam. Descubrir lo que estaba secreto. Patefacere. || fam. Satisfacer lo que se retenia indebidamente, ó verse precisado á dar alguna cosa con repugnancia. Solveré. LIl VOMITAR SANGRE. fr. V. SANGRE.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vomitar, pág. 720 · el artículo y su página del original →
VOMITAR. a. Arrojar por la boca violentamente lo que estaba en el estómago. Vomere, comme re. || Se dice de las cosas insensibles que a .rojan de sí violentamente otras. Expellers. re jficere. || met. Se aplica tambien á otras coss inmateriales; v. g. injurias, dicterios, blasfemias. Bilem evomere in aliwm. || fam. Descubrir lo que estaba secreto. acere. [ lam Satisfacer lo que se retenia ín ,$ verse precisado á dar alguna cosa cos reposnancia. Solvere. ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vomitar, pág. 801 · el artículo y su página del original →
VOMITAR. a. Arrojar violentamente por la boca lo contenido en el estómago. || Se dice de las cosas insensibles que arrojan de sí violentamente otras. || met. Se aplica tambien á otras cosas inmateriales; v. g., injurias, dicterios, blasfemias, etc. || fam. Descubrir lo que estaba secreto. || fam. Satisfacer lo que se retenia indebidamente, ó verse precisado á dar alguna cosa con repugnancia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vomitar, pág. 566 · el artículo y su página del original →
Vomitar. Activo. Arrojar violentamente por la boca lo contenido en el estómago. ( Se dice de las cosas insensibles que arrojan de sí violentamente otras. Metáfora. Se aplica tambien á otras cosas inmateriales; verbi gracia: injurias, dicterios, blasfemias, etc. l Familiar. Descubrir lo que estaba secreto. [ Familiar. Satisfacer lo que se retenía indebidamente, ó verse precisado á dar alguna cosa con repugnancia. ETIMOLOGIA. Vómito: latin, vòmère, vomitare; italiano, vomire, francés, vomir; catalan, vomitar; walon, cómi, gômi; picardo, gomir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vomitar, pág. 1099 · el artículo y su página del original →
Vomitar. (Del lat. vomitare, intens. de vomère.) a. Arrojar violentamente por la boca lo contenido en el estómago. [ fig. Arrojar de sí violentamente una cosa lo que tiene dentro. fig. Tratándose de injurias, dicterios, maldiciones, etc., proferirlos. ! fig. y fam. Descubrir lo que estaba secreto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vomitar, pág. 737 · el artículo y su página del original →
Vomitar. Activo. Arrojar violentamente por la boca lo contenido en el estómago. Se dice de las cosas insensibles que arrojan de sí violenta mente otras. || Metáfora. Se aplica también á otras cosas inmateriales; como verbigracia: injurias, dicterios, blasfemias, etc.] [Familiar. Descubrir lo que está secreto. I Familiar. Satisfacer lo que se retenía indebidamente, ó verse precisado á dar alguna cosa con repugnancia. ETIMOLOGIA. Del latín vomitare, intensivo de vomère: italiano, vomire; francés, vomir; catalán, vomitar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vomitar, pág. 1029 · el artículo y su página del original →
Vomitar. (Del lat. vomitare; intens. de vomére) a. Arrojar violentamente por la boca lo contenido en el estómago. I fig. Arrojar de sí violentamente una cosa lo que tiene dentro. || fig. Tratándose de injurias, dicterios, maldiciones, etc , proferirlos. || fig. y fam. Declarar ó revelar uno lo que tiene secreto y se resiste á descubrir. [¡ fig. y fam. Restituir uno lo que retiene indebidamente en su poder.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vomitar, pág. 1672 · el artículo y su página del original →
VOMTTAR. (del lat. vomitare, intens. de vomère). v. a. Arrojar con violencia por la boca lo contenido en el estómago. || fig. Arrojar de sí violentamente una cosa lo que tiene dentro. || fig. Tratándose de injurias, dicterios, maldiciones, etc., proferirlos. || fig. y fam. Declarar o revelar uno lo que tiene secreto y se resiste a descubrir. || fig. y fam. Restituir uno lo que retiene indebidamente en su poder,
acepción con acepción en el diccionario oficial →