voluta
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Voluta, pág. 519 · el artículo y su página del original →
VOLUTA. s. f. Tetm. de Architectura. Lo mismo que Roleo. Vr LLAV. Mosch. Cant.9. Oct. 14. Suben los sustentáculos derecbos, En euyas eumbres, y remate assientan Arcos, que dán envidia de los Cielo Sus bermosas volutas, y listélos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Voluta, pág. 822 · el artículo y su página del original →
VOLUTA, término de Arquitectura, es una linca ensortijada espiralmente, y constituye el ornamento principal de los chapiteles jónicos, y compuestos. Fr. Volute. Lat. Helix, voluta. It. Ornamento, &c. Esp. t. 1. c. 8. p. 232. Tambien le llaman roleo. CARA DEL LADO DE LA VOLUTA, en el chapitel jónico. Fr. Oreiller, balustre, coussinet. Lat. Pulvinus capitelli. VERTICE DE LA VOLUTA. Fr. Oeil de la volute. CONCHA A VOLUTA, concha marina univalva formada en caracol, y que va en diminucion hácia un lado al modo que una pirámide. Fr. Volute, ou cornet. El nombre de voluta se toma del Lat. Volvere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Voluta, pág. 900 · el artículo y su página del original →
VOLUTA. s. f. Arq. Ornato propio del capitel jonico formado con lineas espirales, sobre las cuales descansan los ángulos del ábaco del mismo capitel, y se ponen aunque menores en el compuesto. Voluta.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Voluta, pág. 854 · el artículo y su página del original →
VOLUTA. s. f. Arg. Ornato propio del capitel jónico formado con lineas espirales, sobre las cuales descansan los ángulos del abaco del mismo capitel, y se ponen aunque menores en el compuesto. Volauta
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Voluta, pág. 790 · el artículo y su página del original →
VOLUTA. f, Arq. Línea ensortijada espiralmente, que constituye el ormamesto principal de los «apíteles jóuts cos y cemipuestes. || Concha maria univalva, formada en caracol, y que va en disminucion hácia un lado, al modo que usa pirémide.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Voluta, pág. 751 · el artículo y su página del original →
VOLUTA. f. Arq. Ornato propio del capitel jónico formado con líneas espirales, sobre las cuales descansan los ángulos del ábaco del mismo capitel, y se ponen aunque menores en el compuesto.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Voluta, pág. 1752 · el artículo y su página del original →
Voluta, s. f. Arquit. Ornato propio del capitel jónico, formado con líneas espirales, sobre las cuales descánsan los ángulos del ábaco del mismo capitel, y se pónen aunque menores en el compuesto. Forma la figura de caracol ó rollo que por lo regular termina en espiral. V. ROLOO. || Mar. V. CARACOL. Vuelta ó rosca que hace un remate como el del tajamar por ejemplo.
Voluta, pág. 1752 · el artículo y su página del original →
Voluta, s. f. Conquil. Nombre genérico de las conchas univalvas contorneadas en forma de cono piramidal. Malacoz. Género de conchas que comprende un número bastante considerable de especies de las mas bellas. Usase tambien como adj. || Concha voluta; concha marina, univalva que forma caracol y termina en espiral.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Voluta, pág. 1124 · el artículo y su página del original →
VOLUTA. f. Arq. Ornato propio del capitel jónico, formado con lineas espirales, sobre las cuales descansan los ángulos de abaco del mismo capitel, y se ponen, aunque menores, en compuesto. Voluta
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Voluta, pág. 720 · el artículo y su página del original →
VOLUTA. f. Arq. Ornato propio del capitel jónico formado con líneas espirales, sobre las cuales descansan los ángulos del ábaco del mismo . capitel, yo ponen aunque menores en el compresto oluta. . .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Voluta, pág. 801 · el artículo y su página del original →
VOLUTA. f. Arq. Ornato propio del capitel jónico formado con lineas espirales, sobre las cuales descansan los ángulos del ábaco del mismo capitel, y se ponen, aunque menores, en el compuesto.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Voluta, pág. 565 · el artículo y su página del original →
Voluta. Femenino. Arquitectura. Ornato propio del capitel jónico formado con lineas espirales, sobre las cuales descansan los ángulos del ábaco del mismo capitel, y se ponen, aunque menores, en el compuesto. ETIMOLOGÍA. 1. Volver: latin, vòluta, voleo, adorno arquitectónico que forma caracol; de volũtum, vuelto, supino de volvère, volver: italiano y catalan, voluta; francés, volute. 2. Voluta y vuelta son la misma palabra de orígen.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Voluta, pág. 1098 · el artículo y su página del original →
Voluta. (Del lat. coluta, de rolutus, en rollado.) f. Arq. Ornato propio del capitel jónico, formado con líneas espirales, sobre las cuales descansan los ángulos del ábaco del mismo capitel, y se ponen, aun que menores, en el compuesto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Voluta, pág. 736 · el artículo y su página del original →
Voluta. Femenino. Arquitectura. Ornato propio del capitel jónico formado con lineas espirales, sobre las cuales descansan los ángulos del ábaco del mismo capitel, y se ponen, aunque menores, en el compuesto. ETIMOLOGIA. Del latin voluta; de volûtus, enrollado: italiano y catalán, voluta; francés, volute.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Voluta, pág. 1028 · el artículo y su página del original →
Voluta. (Del lat. volta; de volíitus, enrollado.) f. Arq. Adorno, en figura de espira ó caracol, que se coloca en los capiteles jónico y compuesto, como para sostener el ábaco.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Voluta, pág. 1672 · el artículo y su página del original →
VOLUTA. (del lat. volüta). f. Arg. Adorno en figura de espira o caracol, que se coloca en los capiteles jónico y compuesto, como para sostener el ábaco. || Por ext., toda forma espiral parecida a la del capitel jónico. || Zool. Género de moluscos gasterópodos prosobranquios, de la familia de los volútidos, a la cual da nombre, cuyas especies tienen la concha parecida a una voluta.
acepción con acepción en el diccionario oficial →