voluptuosamente
En 12 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Voluptuosamente, pág. 822 · el artículo y su página del original →
VOLUPTUOSAMENTE, carnalmente. Fr. Voluptueusement. Lat. Voluptuosè, libidinosè, y otros sumptuosè. It. Voluttuosamente. V. Carnal, deleitosamente.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Voluptuosamente, pág. 900 · el artículo y su página del original →
VOLUPTUOSAMENTE adv. mn. Con deleite ó placeres sensuales. Voluptuosè.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Voluptuosamente, pág. 854 · el artículo y su página del original →
VOLUPTUOSAMENTE. adv. m. Con deleite ó placer sensual. Voluptuosè. VOLUPTUOSÍSIMO , MA. adj. sup. de VOLVPTvoso. Voluptatibus nimium indulgens.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Voluptuosamente, pág. 790 · el artículo y su página del original →
VOLUPTUOSAMENTE. adv. m. Coz deleite ó placer sensual. YOLUPTUOSÍSIMAMENTE. adv.ag. de VOLUPTUOSAMENTE. VOLYPTUOSÍSIMO, MA. adj sum de VOLUPTUOSO. | VOLUPIUOSO, SA. adj. Que es dado á placeres, ó deleites senvuales, ó que inclina á dHos y los fomenta.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Voluptuosamente, pág. 751 · el artículo y su página del original →
VOLUPTUOSAMENTE. adv. m. Con deleite ó placer sensual. Voluptuosè, voluntariè.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Voluptuosamente, pág. 1124 · el artículo y su página del original →
VOLUPTUOSAMENTE. adv. m. Con deleite ó placer sensuar Voluptuosè, voluntariè
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Voluptuosamente, pág. 801 · el artículo y su página del original →
VOLUPTUOSAMENTE. adv. m. Con deleite ó placer sensual.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Voluptuosamente, pág. 565 · el artículo y su página del original →
Voluptuosamente. Adverbio de modo. Con deleite ó placer sensual. ETIMOLOGÍA. Voluptuosa y el sufijo adverbial mente: catalan, voluptuosament; francés, voluptueusement, italiano, voluttuosamente.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Voluptuosamente, pág. 1098 · el artículo y su página del original →
Voluptuosamente. adv. m. Con voluptuosidad.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Voluptuosamente, pág. 736 · el artículo y su página del original →
Voluptuosamente. Adverbio de modo. Con deleite ó placer sensual. ETIMOLOGÍA. De voluptuosa y el sufijo adverbial mente: catalán, volupluosament; francés, voluptueusement; italiano, voluttuosamente.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Voluptuosamente, pág. 1028 · el artículo y su página del original →
Voluptuosamente. adv. m. De manera voluptuosa,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Voluptuosamente, pág. 1672 · el artículo y su página del original →
VOLUPTUOSAMENTE. adv. m. De modo voluptuoso.
acepción con acepción en el diccionario oficial →