La historia de una palabra

volador

En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Volador, pág. 513 · el artículo y su página del original →

VOLADOR, RA. adj. Lo que vuela. Lat. Volans, vel volatilis. GOMAR. Hist. Ind. cap. 85. Tienen tal arte, y destreza, que toman qualquier ave, por brava, y voladóra que sca, en el aire, si el señor se lo manda. PEILIC. Phen. f.12. De la vaga campana Pyrata voladór, à quien Bretana, En la garra, en el pico, en las acciones Ministro hizo de las ambiciones. Vo VOLADÓR. Se llama tambien lo que está pendiente al aire, de modo que le pueda mover. Lat. Volaticas. Mobilis. QUEV. Muf. 5. bail. 2. Llevan pufiazos de ayuda, como perrazos de Irlandz, avantales voladòres, chapinitos de en volandas. VOLADÒR. Se aplica tambien à algunos ingenios, y artificios de fuego, que se disparan al aire, subiendo mui…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Volador, pág. 818 · el artículo y su página del original →

VOLADOR, subst. pez. V. Volante. VOLADOR, ra, adj. lo que vuela. Fr. Qui vole légerement, volant. Lat. Volans. Rt. Volatore. VOLADOR, lo que está pendiente en el ayre, de modo que se puede mover. Fr. Qui voltige. Lat. Mobilis. V. Movible, péndulo. VOLADOR, cohete que sube mui alto. Fr. Fusée volante. Lat. Ignis in aera missilis. V. Cohete. VOLADOR, veloz, ligero. V.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Volador, pág. 898 · el artículo y su página del original →

VOLADOR, RA. adj. Lo que está pendiente al aire, de modo que le pueda mover. Pensilis. || Se aplica á ulgunos ingenios y artificios de fuego que se disparan al aire subiendo muy altos. Pyrobolum in atre missila VOLADOR. Se aplica á lo que corre ó va con ligereza. Celerrimus, ocystimut, volantis instar. VOLA DOR. s. m. Pez indigeno del mediterraneo y océano europeo. Es de un pie de largo, y tiene el cuerpo entre cilindrico y esquinado, hermosamente manchado de blanco, rojo y azul; las aletas son verdes, y de ellas las de los costados, que tienen hermosas manchas redondas de un azul sumamente vivo, son tan largas que llegan hasta la cola. Con el auxilio de ellas se eleva sobre las aguas, y…

Volador, pág. 898 · el artículo y su página del original →

VOLADOR. p. Gal. Lo mismo que PISAVIRDE. VOLAN DAS. Voz que solo se usa en el modo adverblal EN VOLANDAS, que valę, por el aire, ó levantado del suelo y comò que va volando. Pendulè. EN VOLANDAS. mod. adv. Lo mismo que EN EL AIRE, en un instante.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Volador, pág. 853 · el artículo y su página del original →

VOLADOR, RA. adj. Lo que está pendiente al aire, de modo que le pueda mover. Pensilis. || Se aplica á lo que corre ó va con lis ligereza. Celerrimus, ocissimus ,volantis instar, VOLADOR. RA. s. m. y f. El que vuela. Volans, volatilis. Ñ vyoLADOR. Se aplica á algunos ingenios y artificios de fuego que se disparan al aire subiendo muy altos. Pyrobolum in atre missile. || s. m. Pez indigena del mediterráneo y océano europeo. Es de un pie de largo, y tiene el cuerpo entre cilíndrico y esquinado, hermosamente manchado de blanco, rojo y azul; las aletas son verdes, y de ellas las de los costados , que tienen hermosas manchas redondas-de un azul sumamente vivo, son tan largas que llegan hasta la…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Volador, pág. 789 · el artículo y su página del original →

VOLADOR, RA. adj. Q diente al aire, de modo da mover. || Se aplica á Ó va con ligereza. Y m. vuela. 1 Se aplica á alo artificiales-que se disp subiendo muy altos. | ] «del Mediterráneo y Orés que con sus aletas se eh aguas, y vuela la distan de fusil. Y p. Gal. prsav "VOLANDAS (Ex). mod. ó levantado del suelo y volando. || En el aire, tante.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Volador, pág. 750 · el artículo y su página del original →

VOLADOR, RA. adj. Lo que vuela. Volans. Y Lo que está pendiente al aire, de modo que le pueda mover. Pensilis. || Lo que corre ó va con ligereza. Celerrimus; volantis instar. || m. Se aplica á algunos fuegos artificiales que se disparan al aire subiendo muy altos. Pyrobolum in aere missile. || m. Pez indígena del Mediterráneo y Océano europeo. Es de un pié de largo, y tiene el cuerpo entre cilíndrico y esquinado, hermosa mente manchado de blanco, rojo y azul; las aletas son verdes, y de ellas las de los costados, que tienen hermosas manchas redondas de un azul sumamente vivo, son tan largas que llegan hasta la cola. Con el auxilio de ellas se eleva sobre las aguas, y vuela á bastante…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Volador, pág. 1750 · el artículo y su página del original →

Volador, ra. adj. Que vuela. 1 Lo que está pendiente al aire, de modo que lo pueda mover. (Acad.) || Que corre, marcha, parte ó va con rapidez y ligereza suma. Im. Aplicase á algunos fuegos artificiales, como los cohetes, que se dispáran al aire subiendo muy altos; y se usa tambien como sustantivo. por el cohete de esta clase. || s. m. Ictiol. Género de pez volátil, indigena del Mediterráneo y del Océano europeo. Es como de un pié de largo, y tiene el cuerpo entre cilindrico y esquinado, hermosamente manchado de blanco, rojo y azul; las aletas son verdes, sobresaliendo las de los costados, que osténtan bellísimas notables manchas de un azul sumamente vivo por ser tan largas que llégan hasta…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Volador, pág. 1122 · el artículo y su página del original →

VOLADOR, RA. adj. Lo que vuela. Volans. ! Lo que está pendiente al aire, de modo que le [que este lo ] pueda mover. Pensilis. || Lo que corre ó va con ligereza. Celerrimus, volantis instàr. || — m. Se aplica á algunos fuegos artificiales que se disparan al aire subiendo muy altos. Pyrobolum in atre missile. Pez indigena del Mediterráneo y Océano europeo. Es de un pié de largo, y tiene el cuerpo entre cilíndrico y esquinado, hermosamente manchado de blanco, rojo y azul; las aletas son verdes, y de ellas las de los costados, que tienen hermosas manchas redondas de un azul sumamente vivo, son tan largas que llegan hasta la cola. Con el auxilio de ellas se eleva sobre las aguas, y vuela á…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Volador, pág. 719 · el artículo y su página del original →

VOLADOR, RA. adj. Lo que vuela. VYolans. || Lo que está pendiente al aire, de modo que lo pueda mover. Pensilis. || Lo que corre ó vá con : ligereza. Celerrimus; volantis instar. || m. Se aplica 'á algunos fuegos artificiales que se disparan al aíre subiendo muy altos. Pyrobolum n acre missile. || Pez indígena del Mediterráneo y Océano europeo. Es de un pié de largo, y tiene el cuerpo entre cilíndrico y esquínado; hermosamente manchado de blanco, rojo y ázul; las aletas son verdes, y de ellas las : de los costados, que tienen hermosas manchas redondas de un azul sumamente: vivo, son tan largas que llegan hasta la cola. Con el auxilio de ellas se elevá sobre las aguas, y vuela á Dastanto…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Volador, pág. 800 · el artículo y su página del original →

VOLADOR, RA. adj. Lo que vuela. || Lo que está pendiente al aire de modo que lo pueda mover. || Lo que corre ó va con ligereza || m. Se aplica á algunos fuegos artificiales que se disparan al aire subiendo muy altos. || Pez indígena del Mediterráneo y Océano. europeo. Es de un pié de largo y tiene el cuerpo entre cilíndrico y esquinado, vistosamente manchado de blanco, rojo y azul; las aletas son vérdes y de' ellas las de los costados, que tienen hermosas manchas redondas de un azul sumamente vivo, son tan largas que llegan hasta la cola. Con el auxilio de ellas se eleva sobre las aguas y vuela á bastante distancia.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Volador, pág. 554 · el artículo y su página del original →

Volador, ra. Adjetivo. Lo que vuela. (Lo que está pendiente al aire de modo que lo pueda mover. [ Lo que corre ó va con ligereza. I Masculino. Se aplica á algunos fuegos artificiales que se disparan al aire subiendo muy altos. ] Pez indígena del Mediterráneo y Océano europeo. Es de un pié de largo y tiene el cuerpo entre cilíndrico y esquinado, vistosamente manchado de blanco, rojo y azul; las aletas son verdes y de ellas, las de los costados, que tienen hermosas manchas redondas de un azul sumamente vivo, son tan largas que llegan hasta la cola. Con el auxilio de ellas se eleva sobre las aguas y vuela á bastante distancia. ETIMOLOGÍA. Volar: catalan, volador, a; francés, volateur…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Volador, pág. 1097 · el artículo y su página del original →

Volador, ra. adj. Que vuela. ( Dícese de lo que está pendiente, de mancra que el aire lo pueda mover. ! Que corre ó va con ligereza. I m. Cohete. ( Pez indígena del Mediterráneo y del Océano europeo. Es de un pie de largo y tiene el cuerpo entre cilindrico y esquinado, vis tosamente manchado de blanco, rojo ? azul; las aletas son verdes, y de ellas, las de los costados, que tienen hermosas manchas redondas de un azul sumamente vivo, son tan largas que llegan hasta la cola. Con el auxilio de ellas se eleva sobre las aguas y vuela á bastante distancia.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Volador, pág. 731 · el artículo y su página del original →

Volador, ra. Adjetivo. Que vuela. || Lo que está pendiente al aire de modo que lo pueda mover. ! Lo que corre ó va con ligereza. [] Masculino. Se aplica á algunos fuegos artificiales que se disparan al aire subiendo muy altos. 1 Pez indigena del Mediterráneo y Océano europeo. Es de un pie de largo y tiene el cuerpo entre cilindrico y esquinado, vistosamente manchado de blanco, rojo y azul; las aletas son verdes y de ellas, las de los costados, que tienen hermosas manchas redondas de un azul sumamente vivo, son tan largas que llegan hasta la cola. Con el auxilio de ellas se eleva sobre las aguas y vuela á bastante distancia. ETIMOLOGÍA. De volar: catalán, volador, a; francés, volateur…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Volador, pág. 1027 · el artículo y su página del original →

Volador, ra. adj. Que vuela. || Dícese de lo que está pendiente, de manera que el aire lo pueda mover. || Que corre ó ya con ligereza. || m. Cohete. || Pez marino del orden de los acantopterigios, común en los mares de Europa, de unos tres decímetros de largo, cabeza gruesa con hocico saliente, cuerpo en forma de cuña, vistosamente manchado de rojo, blanco y pardo; aletas negruzcas con lunares azules, y tan largas las pectorales, que, plegadas, llegan á la cola, y, extendidas, sirven al animal para elevarse sobre el agua y volar á alguna distancia. || Arbol tropical americano, de la familia de las lauráceas, corpulento, de copa ancha, con hojas alternas y enteras, flores precoces en panojas…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Volador, pág. 1670 · el artículo y su página del original →

VOLADOR, RA. (del lat, volator, orem) adj. Que vuela.! Dicese de lo que está pendiente, de manera que el aire lo pueda mover. || Que corre o va con ligereza.! V. Pledra voladora. || m. Cohete, 1.a acep. || Pez marino del orden de los acantopterigios, común en los mares de Europa, de unos tres decímetros de largo, cuerpo en forma de cuña, vistosamente manchado de blanco, rojo y azul, aletas negruzcas, tan largas las de los costados, que llegan hasta la cola, y, extendidas, sirven al animal para elevarse sobre el agua y volar a bastante distancia.! Arbol tropica! americano, de la familia de las lauráceas, corpulento, de copa ancha, con hojas alternas y enteras, flores precoces en panojas…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «volador», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/volador.