voces
En 4 obras de la biblioteca, de 1786 a 1846: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Voces, pág. 827 · el artículo y su página del original →
VOCES, sonido de algun instrumento. Fr. Resonnement. Lat. Sonorum repercussus. It. Risonanza. VocES, ó gritos, que se dan en la caza, vocería de caza. Fr. Huage. Lat. Clamor venaticus. A voz EN GRITO, en alta voz, á voces, &c. gritando, levantando la voz. Fr. A baute voix, en criant, á cris bauts. Lat. Altâ voce, magnis clamoribus. A MEDIA voz, lo mismo que con sola una insinuacion. V. Lat. Ad nutum. A MEDIA voz, con voz sumisa, baja. Fr. D' un ton bas. Lat. Submmissa voce. A UNA voz, vale con solo una órden, mandato, &c. V. A UNA voz, unanimemente. V. DAR UNA voz, vale llamar á alguno, ó reprehenderle. V. LEVANTAR LA voz, ademas del sentido recto, vale hablar con soberanía. V.
1799 López de la Huerta
José López de la Huerta, Examen de la posibilidad de fixar la significacion de los sinónimos de la lengua castellana · la obra
Voces, Gritos, pág. 224 · el artículo y su página del original →
SIGNIFICAN el esfuerzo que hacemos con la voz para que se nos oyga mejor, ó de léjos; pero voces supone un tono natural esforzado; gritos un tono mas agudo que el natural. A los sordos se les grita, no se les da voces; porque el tímpano de su oido necesita, no tanto un sonido fuerte, como un sonido agudo, que le hiera, y excite. Al que está léjos se le da voces, porque para oir de léjos, es mas útil lo fuerte, que lo agudo de la voz.
1819 López de la Huerta
José López de la Huerta, Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los sinónimos de la lengua castellana · la obra
Voces, Gritos, pág. 209 · el artículo y su página del original →
Significan el esfuerzo que hacemos con la voz para que se nos oiga mejor, ó de lejos; pero voces supone un tono natural esforzado; gritos, un tono mas agudo que el natural. A los sordos se les grita, no se les da voces; porque el tímpano de su oido necesita, no tanto un sonido fuerte, como un sonido agudo, que le hiera y excite. Al que está lejos, se le da voces, porque para oir de lejos, es mas útil lo fuerte, que lo agudo de la voz.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Voces, pág. 1749 · el artículo y su página del original →
Voces, s. f. pl. Accion y efecto de vocear una persona. || Mús. Conjunto de músicos que cántan. || fras. Dar voces; V. GAITAR. || Ref. Dale voces que está sordo. Sirve para indicar á una persona que aquella á quien se dirige de hecho ó de palabra no piensa en darle oidos. || Geog. L. con 118 hab. en la prov. de Leon.
acepción con acepción en el diccionario oficial →