violentar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Violentar, pág. 492 · el artículo y su página del original →
VIOLENTAR. v. a. Hacer fuerza, ù violencia. Formase del nombre Violento. Lat. Violentiam, vel vim inferre. Vi compellere. ORDEN. MILIT. Para el Exerc. de Flandes, pl.70. Mandamos à todo Soldado..... no maltraten, ò violenten à su Patron, ù Patrona. VIOLENTAR. Metaphoricamente vale dar interpretacion, ù sentido siniestro à alguna ley, ù texto. Lat. Sensum torquerc. Violentèr accipere. VIOLENTAR. Vale tambien abrir, ò romper por fuerza alguna cosa, entrar en alguna parte contra la voluntad de su dueño. Lat. Per vim aliquid agere, vel violentèr. Vi dirumpere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Violentar, pág. 805 · el artículo y su página del original →
VIOLENTAR, hacer violencia, usar de fuerza. Fr. Contraindre, violenter. Lat. Vim inferre, facere, adhibere, cogere aliquem. It. Violentare, costringere. VIOLENTAR, entender un texto, lei, &c, sacándola de su propia significacion. Fr. Violenter, Lat. Legis sensum protendere, male interpretari, extendere, distorquere. It. Stiracchiare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Violentar, pág. 894 · el artículo y su página del original →
VIOLENTAR. v. 2. Hacer fuerza 6́ violencia. Violentiam vil vim inferre, vi compellere. || met. Dar interpretacion ó sentido siniestro a alguna ley ó texto. Sensum astorquere. || met. Abrir ó romper por fuerza alguna cosa, entrar en alguna parte contra la voluntad de su dueño. Violenter, vi dir umpere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Violentar, pág. 848 · el artículo y su página del original →
VIOLENTAR. V. a. Hacer fuerza ó violencia. Violentiam vel vim inferre, vi compellere. || met. Dar interpretacion ó sentido siniestro á alguna ley ó texto. Sensum detorquere. || met. Abrir ó romper por fuerza alguna cosa, entrar en alguna parte contra la svoluntad de su dueño. Violenter, vi dirumpere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Violentar, pág. 784 · el artículo y su página del original →
VIOLENTAR. a. Hacer fuerza ó riolenela. || met. Dar interpretacion ó sentido siniestro á alguna ley ó texto. I met. Abrir Ó romper por fuerza alguna cosa, entrar en alguna parto 480- tra la voluntad de su dueño.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Violentar, pág. 746 · el artículo y su página del original →
VIOLENTAR. a. Hacer fuerza ó violencia. Violentiam vel vim inferre ; vi compellere. || met. Dar interpretacion ó sentido siniestro á alguna ley ó texto. Sensum detorquere. Y met. Abrir ó romper por fuerza alguna cosa , entrar en alguna parte contra la voluntad de su dueño. Violenter , vi dirumpere. VIOLENTISIMO , MA. adj. sup. de VIOLENTO.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Violentar, pág. 1742 · el artículo y su página del original →
Violentar, v. a. Hacer fuerza ó violencia á alguna persona.. || Fig. Dar mala interpretacion ó siniestro sentido á cualquier ley, testo etc. || Compeler, impulsar, obligar casi forzando ó de manera análoga en efectos. || Fig. Abrir ó romper por fuerza alguna cosa, entrar en alguna parte contra la voluntad de su dueño, Se usa tambien como pronominal, especialmente en la acepcion de hacerse violencia á sí mismo, sea disimulando, sea de cualquier modo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Violentar, pág. 1117 · el artículo y su página del original →
VIOLENTAR. a. Hacer fuerza ó violencia. Violentiam vel vin inferre, vi compellere. I) met. Dar interpretacion ó sentido si niestro á alguna ley ó texto. Sensum detorquere. || met. Abrir romper por fuerza alguna cosa, entrar en alguna parte contre la voluntad de su dueño. Viotenter, vi dirumpere á
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Violentar, pág. 715 · el artículo y su página del original →
VIOLENTAR. a. Hacer fuerza ó violencia. Violentiam vel vim inferre; vi compellere. || met, Dar falsa interpretacion ó sentido siniestro-á algu-. na ley ó texto. Sensum detorqttere. || met. Abrir ó romper por fuerza alguna cosa, entrar en alguna parte contra la voluntad de su dueño. Violenter , Vi dirumpere. :
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Violentar, pág. 796 · el artículo y su página del original →
VIOLENTAR. a. Hacer fuerza ó violencia. || met. Dar falsa interpretacion ó sentido siniestro á alguna ley ó texto. || met. Abrir ó romper por fuerza alguna cosa, entrar en alguna parte contra la voluntad de su dueño.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Violentar, pág. 526 · el artículo y su página del original →
Violentar. Activo. Hacer fuerza ó violencia. Metáfora. Dar falsa interpretacion ó sentido siniestro á alguna ley ó texto. [ Metáfora. Abrir ó romper por fuerza alguna cosa, entrar en alguna parte contra la voluntad de su dueño. ETIMOLOGÍA. Violar: catalan, violentar; francés, violenter. SINONIMIA. Violentar, forzar. Violentar envuelve un sentido más amplio que forzar. Forzar es una acción puramente física; violentar se aplica tambien á las acciones morales, como á la voluntad, á los deseos y á las propensiones. (MORA.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Violentar, pág. 1092 · el artículo y su página del original →
Violentar. (De violento.) a. Hacer fuerza ó violencia.) fig. Dar falsa interpretación ó sentido siniestro á una ley ó texto.) fig. Abrir ó romper por fuerza una cosa; entrar en una parte contra la voluntad de su dueño.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Violentar, pág. 716 · el artículo y su página del original →
Violentar. Activo. Hacer fuerza ó violencia. || Metáfora. Dar falsa interpretación ó sentido siniestro á alguna ley ó texto. ! Metáfora. Abrir ó romper por fuerza alguna cosa, entrar en alguna parte contra la voluntad de su dueño. ETIMOLOGIA. De violento: catalán, violentar; francés, violenter.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Violentar, pág. 1022 · el artículo y su página del original →
Violentar. a. Aplicar medios violentos á cosas ó personas para vencer su resistencia. || fig. Dar interpretación ó sentido violento á lo dicho ó escrito. || fig, Entrar en una casa ú otra parte contra la voluntad de su dueño. (| r. fig. Vencer uno su repugnancia á hacer alguna cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Violentar, pág. 1664 · el artículo y su página del original →
VIOLENTAR. v. a. Aplícar medios violentos a cosas o personas para vencer su resistencia. || fig. Dar -interpreta ción o sentido violento a lo dicho o escrito. || fig. Entrar en una casa u otra parte contra la voluntad de su dueño. || v. r. fig. Vencer uno su repugnancia a hacer alguna cosa.—Rég. VIOLENTARSE a, en alguna cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →