vascuence
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vascuence, pág. 426 · el artículo y su página del original →
VASCUENCE. s. m. El Idioma, ù Lengua de Vizcaya. Lat. Idioma Cantabricum. AMRR. Moa. lib. 9. cap. 3. De lo dicho resulta entenderse, como no tienen buen fundamento los que quieren decit, que la Lengua que los Vizcainos agora tienen, y llaman Vaseuenee, fué la comun antigna de toda EfpRaú2 VASCUENeR. Se llama tambien lo que esta tan confuso, y obscuro, que no se puede entendet. Lat. Cantabricum idioma refareus. Qusv. Muf.6. Rom.8. Carátula de una vlzca, desmentidos ojos zambos, y en sus nmnas Vizcainas el Vascuence dá sus rayos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vascuence, pág. 759 · el artículo y su página del original →
VASCUENCE. V. Bascuence. NhONLARI) vU2 ude Arecarris; entte-ids emanos llamaron así al platero que hacia vajillas, ó vasos, &c. sin relieves ni figuras. Fr. Vasculaire. Lat. Vascularius. El vasculario era diverso del que Ilamaban en Lat. Caelator, cast. entallador, tallador, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vascuence, pág. 878 · el artículo y su página del original →
VASCUENCE. :. m. El idioma vascongado. Cantabrica lingua VASCUENCE. met. Lo que está tan confuso y oscuro que no se puede entender. Cantabricum idioma referens.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vascuence, pág. 732 · el artículo y su página del original →
VASCUENCE. m. El idioma vascongado. Cantabrica lingua. Y Lo que está tan confuso oscuro que nose puede entender. Cantabricum idioma referens.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Vascuence, pág. 1708 · el artículo y su página del original →
Vascuence, s. m. La lengua, el ¡-idioma ó el dialecto vascongado, que segun varios filólogos es tan antigua como el mundo, llegando muchos á ponerla en boca del mismo Adam, por la sobresaliente propiedad y muy notable espresion de sus difíciles vocablos. fig. Lo que está ó aparece tan confuso y oscuro, que resulta ininteligible ó punto menos, sin duda por alusion á lo muy difícil que es, para el que no lo sabe, comprender una sola palabra del idioma vascongado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vascuence, pág. 1097 · el artículo y su página del original →
VASCUENCE. m. El idioma vascongado. Cantabrica linqua. || Lo que está tan confuso y oscuro que no se puede entender. CObscurus sermo. Omitase lo que sigue. || Cantabricum idioma referens E VASCULAR y
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vascuence, pág. 702 · el artículo y su página del original →
VASCUENCE,. m. El idioma pan o de en . » l. VASAR. || La caja ó fanda en que y ardan los vasos. Vasis theca, vÁSICO. md de vaso. . 4 vaso para echar ó guardar Vas, cadus. El conjunto de cubas db en las bodegas. Dollorum, cadorwa cul cuperun apparates. || Á La vAsiaA NUEVA, dei RESABIO DE LO QUÉ SE ECHÓ EX ELLA. rel. 00 que se significa, que los vicios y melas costumbres que se contraen en la primera edad, Ro se suelen perder despues en toda ha vida. Quo somol cet imbuta recens, servabit odoren testa diu. VASIJILLA , TA. £ d. de vasia.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vascuence, pág. 781 · el artículo y su página del original →
VASCUENCE. m. El idioma vascongado. || fam. Lo que está tan confuso y oscuro, que no se puede entender.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vascuence, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Vascuence. Masculino. El idioma vascongado. Familiar. Lo que está tan confuso y oscuro, que no se puede entender. ETIMOLOGÍA. Vasco: catalan, vascuence. Vascular ó Vasculoso. Adjetivo. Anatomía. Lo relativo á los vasos del cuerpo animal; y principalmente, á los sanguineos. Sistema VASCULAR. Conjunto de los vasos sanguineos.] Tumores VASCULARES. Patología. Tumores erectiles. ]Plantas VASCULARES. Botánica. Las que contienen vasos además del tejido celular. I Tejido VASCULAR. El compuesto de vasos. ETIMOLOGÍA. Latin clásico, vascúlarius; latin de las glosas, vasclãrtus, forma de vascûlum, vaso pequeño, diminutivo de vas, vasis, vaso; italiano, vascolare; francés, vasculaire; catalan, vascular…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vascuence, pág. 1073 · el artículo y su página del original →
Vascuence. (De vascón.) m. Lengua de remota antigüedad, que sigue hoy hablándose en las provincias Vascongadas, en parte de Navarra y en el país vasco francés. Divídese en varios dialectos. fig. y fam. Lo que está tan confuso y obscuro, que no se puede entender.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vascuence, pág. 663 · el artículo y su página del original →
Vascuence. Masculino. El idioma vascongado. I Familiar. Lo que está tan confuso y obscuro que no se puede entender. ETIMOLOGIA. De vasco: catalán, vascuence. Vascular ó Vasculoso. Adjetivo. Anatomía. Lo relativo á los vasos del cuerpo animal, y, principalmente, á los sanguineos. I SISTEMA VASCULAR. Conjunto de los vasos sanguíneos. TUMORES VASCULARES. Patologia. Tumores eréctiles. PLANTAS VASCULARES. Botánica. Las que contienen vasos además del tejido colular.I TEJIDO VASCULAR. El compuesto de vasos. ETIMOLOGÍA. Del latín clásico vascularius; latin de las glosas, vasclarius, forma de vascûlum, vaso pequeño, diminutivo de vas, vasis, vaso: italiano, vascolare; francés, vasculaire; catalán…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vascuence, pág. 1005 · el artículo y su página del original →
Vascuence. (De vascónico.) adj. Dicese de la lengua hablada por parte de los naturales de las provincias Vascongadas, de Navarra y del territorio vasco francés. Ú. m. c. s. |] m. fig. y fam. Lo que está tan confuso y obscuro, que no se puede entender.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vascuence, pág. 1644 · el artículo y su página del original →
VASCUENCE. (del lat. vasconìcus, vascónico). adi. Dícese de la lengua hablada por parte de los naturales de las provincias vascongadas, de Navarra y del territorio vasco francés. U. m. C. S. m. fig. y fam. Lo que está tan confuso y obscuro que no se puede entender
acepción con acepción en el diccionario oficial →