valle
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VALLE, pág. 1367 · el artículo y su página del original →
VALLE, Lat. vallis. is. es vn campo conllanura, pero cerrado de vna parte y de otra de montes: dicta vallis quod hinc,atque hinc montibus vallata sit. De Valle se dixo valladar,y Vallejo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Valle, pág. 417 · el artículo y su página del original →
VALLE. s.m. Llanura de tierra entre montes, ò alturas. Es del Latino Vallls. AMBR. Moa. lib.8. cap. 6. Escondiòse por esto en una cueva de un valle mui hondo, donde no pudiera ser facilmente hallado. VALLE. Se llama tambien el conjunto de Lugares, Casetias, il Aldeas situadas en el, de bazo de una misma jurisdiccion. Lat. Oppi Tom. VI. da la convalle sub ssdem jurisdiclione. MeNO. Guert. de Gran, lib. 1. num. 13. Alli acabo de repartir (Aben Humeya) los oficios de Alcaidias, y Alguacilazgos por comarcas.... y por valles. VALLE DE LAGRVMAS. Se llama mysticamente este Mundo, por las miserias, y trabajos, que obligan à ellas. Lat. Vallis lacbrymarum. UtLOA, Poes, pl.373. Vease quales son los…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Valle, pág. 753 · el artículo y su página del original →
VALLE, espacio de tierra, encerrado entre dos montes, ó alturas. Fr. Val, vallée, vallon. LatVallis, valliculus. It. Valle. El Fr. Val, solo se usa en nombres propios, ó jocosa, y poéticamente. VALLE, se dice tambien en algunas provincias por lo mismo que concejo, ó lugar, que comprehende muchos barrios y vecindad. Fr. Ville, village, bameaux sous une meme jurisdiction. Lat. Villa, pagus, vicus; otros oppidum; pero esto propiamente pide que el lugar tenga murallas. It. Borgo, contrada. Todo el Valle ha determinado socorrer esa necesidad. VALLE, se dice figuradamente por este mundo. V. La tierra es un valle de verdaderas lágrimas, y de apariencias falsas, é imajinarias. HASTA EL VALLE DE…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Valle, pág. 877 · el artículo y su página del original →
VALLE. :. m. Llanura de tierra entre montes ó alturas. Vallis VALLE. El conjunto de lugares, caserías ó aldeasituadas bajo de una misma jurisdiccion. Oppida in caden convalle tita durdim que ditionir. VALLE DE LÁGRIMAS. met. Este mundo por las miserias y trabajos que obligan » llorar. Vailis lacrymarum HASTA EL VALLE DE JOSAFAT. expr. Hasta el dia del juicio. Se usa frecuentemente para dar á entender los que se despiden que no esperan volver á verse en esta vida. In diem extremi judicii.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Valle, pág. 831 · el artículo y su página del original →
VALLE, s. m. Llanura de tierra entre montes ó alturas. Vallis. || El conjunto de lugares, caserías ó aldeas situadas bajo de una misma jurisdiccion. Oppida in cadem convalle sita ejusdemgue difionis VALLE DE LÁGRIMAS, met. Este mundo por las miserias y trabajos que obligan á llorar. Vullis lacrymarum. HASTA EL VALLE DE JOSAFAT. expr. Hasta el tira del juicio. Se usa frecuentemente para dar : á entender los que se despiden que do esperan volver á verse en esta vida. In diem extremi judicii,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Valle, pág. 730 · el artículo y su página del original →
VALLE m. Llanura de tierra entre montes ó alturas. Vallis. . El conjunto de lugares, caseríasó aldeas situadas bajo de una misma jurisdiccion. Oppida in eadem convalle site ejusdemque dittionis. || DE LÁGRIMAS. met. Este mundo por las miserias y trabajos que obligan á llorar. Vallis lacrimarum. HAS- EL VALLE DE JOSAFAT. exp. Hasta el dia del Juicio. Se usa frecuentemente para dar entender los que se despiden que no espean volver á verse ó tratarse en esta vida. In diem extremijudicii.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Valle, pág. 1703 · el artículo y su página del original →
Valle, s. m. Llanura de tierra entre montes ó alturas. || El conjunto de lugares, caseríos ó aldeas situados bajo una misma jurisdiccion. || De lágrimas. El mundo por las miserias y trabajos que se sufren y obligan á llorar. || espre. fig. Hasta el valle de Josefat. Hasta el dia del juicio. Se usa frecuentemente para dar á entender los que se despiden que no esperan volver á verse ó tratarse en esta vida, Valle, Geog. V. en la prov. de Estremadura con 869 hab.=L. en la prov. de Santander con 287 hab.=L. en la prov. de Santander con 231 hab.=L. en la prov. de Leon con 150 hab.=L, en la prov. de Leon con 119 hab.=L. en la prov. de Palencia con 22 hab.= L. en la prov. de Asturias con 33 hab…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Valle, pág. 1094 · el artículo y su página del original →
VALLE. m. Llanura de tierra entre montes ó alturas. Vallis. || El conjunto de lugares, caserías ó aldeas situadas Ten un VALLE] bajo de una misma jurisdiccion. Oppida in câdem convalle sita ejusdemque ditionis. L || p. Am. M. La llanura de tierra que está abrigada y es de temperamento cálido por su profundidad.]!! — DE LÁGRIMAS, met. Este mundo, por las miserias y trabajos que obligan á llorar. Vallis lacrimarum. HASTA EL VALLE DE JOSAFAT. expr. HASTA EL DIA DEL. JUICIO Se usa frecuentemente para dar á entender los que se despiden que no esperan volver á verse ó tratarse en esta vida. In dien extremi judicit.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Valle, pág. 701 · el artículo y su página del original →
VALLE. m. Llanura .de tierra entre montes ó alturas. Vallís. || El conjunto de lugares, caseríos ó aldeas situadas bajo de una misma jurisdiccion. Oppida in eadem convalle sita ejusdemque dilionis. [| ps LÁGRIMAS. met. Este mundo por las miserias y trabajos que obligan á llorar. Vallis lacrymarum. || ¡HASTA EL VALLE DE JO8SAFAT! expr. Hasta el dia del Juicio. Se usa frecuentemente para dar á entender los que se despiden que no esperan volver á verse ó tratarse en esta vida. ln diem enxtremi judicis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Valle, pág. 780 · el artículo y su página del original →
VALLE. m. Llanura de tierra entre montes ó alturas. || El conjunto de lugares, caseríos ó aldeas situadas bajo de una misma jurisdiccion. || pe LÁGRIMAS. met. Este mundo, por las miserias y trabajos que obligan á llorar! ¡HASTA EL VALLE DE JOSAFAT! expr. Hasta el dia del Juicio. Se usa frecuentemente por los que se despiden, para dar á entender que no esperan volver á verse ó tratarse en esta vida. VALLECICO, LLO, TO. m. d. de vALLE.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Valle, pág. 398 · el artículo y su página del original →
Valle. Masculino. Llanura de tierra entre montes ó alturas. El conjunto de lugares, caseríos ó aldeas situadas bajo de una misma jurisdiccion. DE LÁGRIMAS. Metáfora. Este mundo, por las miserias y trabajos que obligan á llorar. ¡HASTA EL VALLE DE JOSAFAT! Expresion. Hasta el dia del juicio. Se usa frecuentemente por los que se despiden, para dar á entender que no esperan volver á verse ó tratarse en esta vida. ETIMOLOGfA. 1. Provenzal, val, valh, vallada; catalan, vall; Berry, vau; burguiñon, vaulée; francés, val, vallée; italiano, vallo, vallata, del latin vallis, Ilanura entre dos cerros; forma de vallus, estaca; de donde se originan vallum, palizada; vallare, fortificar un punto con…
Valle, pág. 398 · el artículo y su página del original →
Valle. Masculino. Geografia antiqua. Esta villa existía cerca de Zamora, debiendo suponerse que ha desaparecido, ó se ha mudado el nombre. Es célebre en la historia por el fuero que se le dió al terminar el siglo XI. Reseña histórica.— Fué otorgado el fuero de VAlle por el conde Don Ramon, marido de la infanta Doña Urraca; despues, reina de Leon y Castilla, en 1094.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Valle, pág. 1070 · el artículo y su página del original →
Valle. (Del lat. rallis. m. Llanura de tierra entre montes ó alturas. Se ha usado t. c. f. Conjunto de lugares, caseríos ó aldeas situadas bajo de una misma jurisdicción. ! de lagrimas. fig. Este mundo, por las miserias y trabajos que obligan á llorar.!¿Hasta el valle de Josafat! expr. Hasta el dia del Juicio. U. frecuentemente por los que se despiden, para dar á entender que no esperan volver á verse ó tratarse en esta vida. vahejo. m. d. de Valle. Quien no aprieta en vallejo, no aprieta en concejo. ref. que enseña que el que no tiene riquezas no suele tener autoridad. Di cese por alusión á los labradores pobres, de cuvo voto suele hacerse poco caso.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Valle, pág. 656 · el artículo y su página del original →
Valle. Masculino. Llanura de tierra entre montes ó alturas. !El conjunto de lugares, caserios ó aldeas situadas bajo de una misma jurisdicción. DE LÁGRIMAS. Metáfora. Este mundo, por las miserias y trabajos que obligan á llorar. ETIMOLOGIA. Del latin vallis, llanura entre dos cerros; forma de vallus, estaca; de donde se origina vallum, palizada; vallare, fortificar un punto con trinchera: catalan, vall; francés, val, vallée; italiano, vallo, vallata.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Valle, pág. 1003 · el artículo y su página del original →
Valle. (Del lat. vallis.) m. Llanura de tierra entre montes ó alturas. Se ha usado t. c. f. || Conjunto de lugares, caseríos ó aldeas situados en un valle. || de lágrimas. fig. Este mundo, por las miserias y trabajos que obligan á llorar. || ¡Hasta el valle de Josafat! expr. Hasta el día del Juicio. Ú. frecuentemente por los que se despiden, para dar á entender que no esperan volver á verse ó tratarse en esta vida.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Valle, pág. 1641 · el artículo y su página del original →
VALLE. (del lat. vallis), m. Llanura de tierra entre montes o alturas. Se ha usado también como femenino. || Cuenca de un río. || Conjunto de lugares, caseríos o aldeas situados en un valle. Il de lágrimas. fig. Este mundo, por las miserias y trabajos que obligan a llorar
acepción con acepción en el diccionario oficial →