valla
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VALLA, pág. 1367 · el artículo y su página del original →
V ALLA la tela, « pertiga afirmada entierra con algunos pies, cuva altu. ra viene a dar a los pechos del hombre: esta diuide los torneantes en el torneo de apie, peleando el vno de la vna parte y el otro de la otra. Dixose del nombre Latine val’um.. propugnaculum, & mu nitio castrorum, quod ex vallis, idest, pa lis fiat.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Valla, pág. 417 · el artículo y su página del original →
VALLA. f. f. El vallado, ù estacada pata defensa. Es del Latino Vallum, i. Petlie. Atgen. pait. 2. lib. 1. cap. 16. Con aquel instrumento media la altura de las torres, y murallas, la firmeza de las vallas, y la hondura de las fossas. VALLA. Se toma tambien por la linea, ò termino, que se destina, ù señala, pata cerrar algun sitio, formada de estacas, hincadas en el suelo, ú de tablas unidas. Lat. Vallum. ALCAZ. Chron. Decad. 6. Año 10. cap.5. S. a. No es facil de ponderar la turbacion de animos, que esta noticia ocasiono..... temerosos de que se rompiesse la valla. Catp Com. El Castillo de Lindabridis. Jorn.a. "-.-..............Sta esta linea, paes, la valla, que el passo à todos defienda…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Valla, pág. 753 · el artículo y su página del original →
VALLA, lo mismo que vallado. V. VALLA, músculo, lo mismo que diafragma. V y el Dr. Martinez, Anat.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Valla, pág. 877 · el artículo y su página del original →
VALLA. s. f. El vallado ó estacada para defensa. || La linea ó término que se destina ó señala para cerrar algun sitio, formada de estacas hincadas en el suelo ó de tablas unidas. Valtum. ROMPER LA VALLA. f. met. Emprender el primero la ejecucion de alguna cosa dificil. Primum obs tacula rumpere, magnum aliquid aggredi.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Valla, pág. 831 · el artículo y su página del original →
VALLA. s. f. El vallado ó estacada para defensa. || La línea ó término que se destina ó sefala para cerrar algun sitio, formada de es tacas hincadas en el suelo o de tablas unidas. Vallum. ROMPER La VALLA. f. met. Emprender el primero la ejecucion de alguna cosa dificil. Primum obstaculs rumpere, magnum aliquid aggredi,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Valla, pág. 730 · el artículo y su página del original →
VALLA. f. El vallado ó estacada para defensa Vallum. || La línea ó término que se destina ó señala para cerrar algun sitio, formada de estacas hincadas en el suelo ó de tablas unidas. Vallum. Y ROMPER LA VALLA. fr. met Emprender el primero la ejecucion de algun cosa dificil. Primum obstaculu rumpert; A- magnum aliquid aggredi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Valla, pág. 1703 · el artículo y su página del original →
Valla. S. f. El vallado estacada ó empalizada para defensa. || Fin, limite ó término de alguna cosa. || La línea ó término que se destina ó señala para cerrar algun sitio, formada de estacas hincadas en el suelo, ó de tablas unidas. || fras fig. Traba, coto, dique etc. || Romper la valla. Emprender el primero la ejecucion de alguna cosa difícil. Traspasar ó estralimitar la regla dada etc. || s. f. Arq. Madero triangular que se echa en el suelo de las cocheras entre coche y coche con el objeto de evitar que tropiecen ó choquen unos contra otros. Valla ó Valle, (Lorenzo) Biog. Célebre latino. Nació en 1413. Alfonso, rey de Nápoles le nombró su preceptor de latinidad, teniendo 50 años. Quiso…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Valla, pág. 1094 · el artículo y su página del original →
VALLA. f. El vallado ó estacada para defensa. Vallum. || La línea ó término que se destina ó señala para cerrar algun sitio, formada de estacas hincadas en el suelo ó de tablas unidas Vallum. E!! Madera triangular que se coloca en el suelo de las cocheras entre coche y coche, para que no tropiecen unos con otros, al meterlos ó sacarlos. || ROMPER CÓ SALTARI LA VALLA. fr. met. Emprender el primero la ejecucion de alguna cosa dificil. Primum obstacula rumpere; magnum aliquid aggredi.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Valla, pág. 701 · el artículo y su página del original →
VALLA. f. El vallado ó estacada para defensa. Valluns. || La línea ó término que se destina ó señala para cerrar algun sitio, formada de es- ' tacas hincadas en el suelo ó de tablas unidas. Valium. || ROMPER La VALLA. fr. met. Emprender el primero la ejecucion de alguna cosa difícil. Primum obstaculum rumpere; magnum aliquid edi. VAL DAR M. VALLADO.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Valla, pág. 779 · el artículo y su página del original →
VALLA. f. El vallado ó estacada para la defensa. || La línea ó término que se destina ú señala para cerrar algun sitio, formado de estacas hincadas en el suelo ó de tablas unidas. || ROMPER, SALTAR, LA VALLA. fr. met. En- prender el primero la ejecucion de alguna cosa difícil.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Valla, pág. 392 · el artículo y su página del original →
Valla. Femenino. El vallado ó estacada para la defensa. La línea ó término que se destina ó señala para cerrar algun sitio, formado de estacas hincadas en el suelo ó de tablas unidas.I ROMPER, SALTAR LA VALLA. Frase metafórica. Emprender el primero la ejecucion de alguna cosa difícil. ETIMOLOGÍA. Valle: italiano, vallo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Valla, pág. 1070 · el artículo y su página del original →
Valla. (Del lat. ralla, pl. de vallum. estacada, trinchera.) f. Vallado ó estacada para la defensa.) Línea ó término que se destina ó señala para cerrar algún sitio, formado de estacas hincadas en el suelo ó de tablas unidas. ! fig. Obstáculo ó impe dimento material ó moral. ! Romper, ó saltar, uno la valla. fr. fig. Emprender el primero la ejecución de una cosa dificil.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Valla, pág. 656 · el artículo y su página del original →
Valla. Femenino. El vallado ó estacada para la defensa. ! La linea ó término que se destina ó señala para cerrar algún sitio, formado de estacas hincadas en el suelo ó de tablas unidas. ETIMOLOGÍA. Del latin valla, plural de vallum, estacada, trinchera: italiano, vallo.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Valla, pág. 1003 · el artículo y su página del original →
Valla. (Del lat. valla, pl de valium, estacada, trinchera.) f. Vallado ó estacada para defensa. || Línea ó término que se destina ó señala para cerrar algún sitio, formado de estacas hincadas en el suelo ó de tablas unidas. |] fig. Obstáculo ó impedimento material ó moral. || Romper, ó saltar, uno la valla. fr. fig. Emprender el primero la ejecución de una cosa difícil.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Valla, pág. 1641 · el artículo y su página del original →
VALLA. (del lat. valla, pl. de vallum, estacada, trinchera). f. Vallado o estacada para defensa. || Linea o término que se destina para cerrar algún sitio, formado de estacas hincadas en el suelo o de tablas unidas. || fig. Obstáculo o impedimento matcrial o moral. Amér. En Cuba, circo, o reñidero, de gallos. || Amér. En algunas partes de Colombin, zanja. Es barbarismo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →