La historia de una palabra

vaho

En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Vaho, pág. 411 · el artículo y su página del original →

VAHO. s. m. El vapor sutil, y tenue, que se eleva, y sale de alguna cosa húmeda, y caliente. Es del Latino Vapor; aunque otros le derivan del Arábigo Babar, que vale evaporar, y otros de ella misma voz, que en Hebreo significa Arder. Lat. Vapor. Exhalatio. Halieus. Acosr. Hist. Ind. lib. 3. cap.6. El movimiento del aire veloz, y eficaz llevaba tras si los vabos, y exalaciones, que se levantaron del mar.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Vaho, pág. 749 · el artículo y su página del original →

VAHO, respiracion, aire que se echa por la boca. Fr. Haleine, exbalaison, vapeur. Lat. Exbalatio, vapor. It. Alito, soffio, esalazione, vapore. Basc. VAnO, en los telares de laha, es la pieza que se Ilama erizo en el molino de aserrar, y aucados, ó porta-pelo, en los telares de terciopelos. Fr. Cremaillere. V. Tempial.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Vaho, pág. 875 · el artículo y su página del original →

VAHO. s. m. El vapor sutil y, tenue que se eleva y sale de alguna cosa húmeda y caliente. Vapor, exhalatio, halitus.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Vaho, pág. 830 · el artículo y su página del original →

VAHO. s. m. El vapor sutil y tenue que se eleva y sale de alguna cosa húmeda y caliente, Vapor, exhalatio, halitus.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Vaho, pág. 766 · el artículo y su página del original →

VAHO. m. Vapor sutil y tenue que se eleva y sale de alguna cosa húmeda y caliente. En los telares de terciopelos varita que sirve para tener en igual anchura la tela.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Vaho, pág. 729 · el artículo y su página del original →

VAHO. m. El vapor sutil y tenue que se eleva y sale de alguna cosa húmeda y caliente. Vapor, exhalatio, halitus. VAIDA. ad . Arq. que se aplica á la bóveda formada de un emisferio cortado por cuatro planos verticales , cada dos de ellos paralelos entre sí. Camerati operis gonus.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Vaho, pág. 1697 · el artículo y su página del original →

Vaho, Mar. V. VAHAGE.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Vaho, pág. 1092 · el artículo y su página del original →

VAHO. m. El vapor sutil y tenue que se eleva y sale de alguna cosa húmeda y caliente. Vapor, exhalatio, halitus VAIDAadi, f. Ara, cuasconlira é la Pótada fovmadadlocmu, hemisferio cortado por cuatro planos verticales, cada dos de ellos paralelos entre sí. Camerati operis genus.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Vaho, pág. 699 · el artículo y su página del original →

VAHO. m. El vapor sutil y ténue que se eleva y sale de alguna cosa húmeda y caliente. Vapor, exhalatio, halitus. o a

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Vaho, pág. 778 · el artículo y su página del original →

VAHO. m. El vapor sutil y tenue que se eleva y sale de alguna cosa caliente.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Vaho, pág. 324 · el artículo y su página del original →

Vaho. Masculino. El vapor sutil y tenue que se eleva y sale de alguna cosa caliente. ETIMOLOGÍA. «Es del latino vapor, aunque otros lo derivan del arábigo Bahar, que vale evaporar, y otros, de esta misma voz, que en hebreo significa Arder.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Vaho, pág. 1068 · el artículo y su página del original →

Vaho. (Del lat. vapor.) m. Vapor sutil y tenue que se eleva y sale de una cosa caliente.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Vaho, pág. 650 · el artículo y su página del original →

Vaho. Masculino. El vapor sutil y tenue que se eleva y sale de alguna cosa caliente. ETIMOLOGÍA. Del latín vapor.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Vaho, pág. 1001 · el artículo y su página del original →

Vaho. (Del lat. vapor.) m. Vapor sutil y tenue que se eleva y sale de una cosa caliente.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Vaho, pág. 1638 · el artículo y su página del original →

VAHO. (de vafo). m. Vapor que despiden los cuerpos en determinadas con- : diciones. ALA. ad]. ade y “boVéua*vará;- T AILAMUÉN. (Voz arcucana). m, Amér. Nombre que se dae en Chile a un arbusto, que se usa para curar llagas de animales. N Re AINA. (del lat. vagina). f. Funda de cuero u otra materia, en que se encierran y guardan algunas armas, como ; espadas, puñales, etc., o instrumentos : de hierro u otro metal, como tijeras, punzones, etc, || Túnica o cáscara tier- - na y larga en que están encerradas algunas simientes; como las de la col, 2 las judías, las habas, etc. || Bot. En- £l sanchamiento del ME SO o de la hoja ' Ml que envuelve al tallo. || Mar. Dobladillo que se hace en la orilla…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «vaho», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/vaho.