untar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Untar, pág. 394 · el artículo y su página del original →
UNTAR. v. a. Lo mismo que Ungit. Usase deste verbo frequentemente en las cosas comunes. Es formado del nombre Unto. Lat. Uagere. Linire. MARO. Gobern. lib.2.cap.20. Lo qual se cumplió en su muertȩ, que por ser de Cruz estuvo tanto riempo en ella, que el Sol le derretia el redaño, y le untaba con él. Sanoov. Hist. de Carl. V. lib.t0. S.3. En cada parte, que le untaba, decia el Arzobispo: Uatote en Rey con el Olio sautificado. UNTAR. Metaphoricamente vale corromper, ò sobornar con dones, ù dinero, especialmente à los Ministros, y Jueces. Diccse frequentemente Untar las manos. Lat. Muneribus, aut pecunta aliquem corrumpere. FRL. DE GRAN. Symb, part.4. trat.1. cap.14. Conociendo, que este Juez…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Untar, pág. 740 · el artículo y su página del original →
UNTAR, unjir, frotar, ó bañar con aceyte, ú otra materia crasa el cuerpo, ó alguna otra cosa. Fr. Oindre. Lat. Ungere, linire, inungere. It. Ugnere, ungere. UNTAR CON ACEYTE. Fr. Huiler. Lat. Oleo imbuere, inungere. It. Ugnere.
Untar, pág. 740 · el artículo y su página del original →
UNTAR, término de varias artes, y entre ellas de la Pintura, en la cual se toma por lo mismo que dar un baño de barniz, ó aceyte para acabar, 6 retocar. V. Tomar perfiles. UNTAR en alguna salsa, mojar. Fr. Sucer. Lat, Itingere, tingere. It. Intignere nella salsa. UNTAR, vale corromper con dones, sobornar. V. Fr. Corrompre, suborner. Lat. Corrumpere, subernare. It. Subornare. UNTAR EL CARRO, ó las manos, pagar, ó dar dinero, ú otros dones para que se execute, ó prosiga algun negocio. Fr. Graisser le charriot, les mains, faire des dons. Lat. Muneribus, pecunia, donis demulcere. It. Ugner, &c. UNTAR LA MOLLERA, suavizar la terquedad de alguno, dícese de un terco que es menester untarle la…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Untar, pág. 826 · el artículo y su página del original →
UNTAR. v. a. uncir. Úsase de este verbo fres cuentemente en las cosas comunes. Ungere, lintre. || mét. fam. Corromper ó sobornar con dones ó dinero, especialmente á los ministros y jueces. Dícese frecuentemente UNTAR las mas nos. Muntribus , ant pecunia aliquem corrutmpere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Untar, pág. 763 · el artículo y su página del original →
UNTAR. a. URGIR. (Se usa de este verbo frecuentemente en las cosas comunes.) || met. fam. Corromper ó sobornar con dinero ó dones, especiolmente d los ministros y jueces. V r. Mancharse casualmente con alad materia untuosa ó sucia. || met. Interesarse é quedarse con algo de Iue cosas que se manejan, especialmente dinero. I EL CARRO. fr. met. y fam. Cohechar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Untar, pág. 726 · el artículo y su página del original →
UNTAR. a. UNGIR. Se usa de este verbo frecuentemente en las cosas comunes. Ungere, linire. o met. fam. Corromper ó sobornar con dones ó dinero, especialmente á los ministros y jueces. Dícese frecuentemente UNTAR las manos ó el carro. Muneribus aut pecunia aliquem corrumpere. r. Mancharse casualm ente con alguna materia untuosa ó sucia. Maculari aut faedari. Y met. Interesarse ó quedarse con algo en las cosas que se manejan, especialmente dinero. Lucro facdari, maculari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Untar, pág. 1689 · el artículo y su página del original →
Untar, v. a. Aplicar á algun cuerpo una sustancia grasa, frotándolu con ella ó estendiéndola. || Fig. Dar dinero á alguno para sobornarlo ó corromperlo y tenerlo propicio. || Fras. Untar las manos ó el carro; sobornar á algun empleado ó magistrado con dinero ó regalos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Untar, pág. 1088 · el artículo y su página del original →
UNTAR. a. UNGIR. Se usa de este verbo frecuentemente en las cosas comunes. Ungere, lintre. || met. fam. Corromper ó sobornar con dones ó dinero, especialmente á los ministros y jue ces. Dícese frecuentemente UNTAR las manos ó el carro. Muner bus aut pecunid aliquem corrumpere. Cl¡ Pint. Dar un baño de barniz ó aceite, para acabar ó rétocar. Linire || || r. Mancharse casualmente con alguna materia untuosa ó sucia. Maculari aut foedari. || met. Interesarse ó quedarse con algo en las cosas que se manejan, especialmente dinero. Lucro foedari, maculari.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Untar, pág. 774 · el artículo y su página del original →
UNTAR. a. uncir. Se usa de este verbo frecuentemente en las cosas comunes. || met. fam. Corromper ó sobornar con dones ó dinero, especialmente á los ministros y jueces. || r. Mancharse casualmente con alguna materia untuosa ó sucia. || met. Interesarse ó quedarse con algo de las cosas que se manejan, especialmente dinero.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Untar, pág. 299 · el artículo y su página del original →
Untar. Activo. UNGIR. Se usa de este verbo frecuentemente en las cosas comunes. Metáfora familiar. Corromper ó sobornar con dones ó dinero, especialmente, á los ministros y jueces. (Recíproco. Mancharse casualmente con alguna materia untuosa ó sucia. l Metáfora. Interesarse ó quedarse con algo de las cosas que se manejan, especialmente, dinero. ETIMOLOGÍA. Unto: catalan, untar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Untar, pág. 1063 · el artículo y su página del original →
Lntar. (De unto.) a. Ungir. ] fig. y fam. Corromper ó sobornar con dones ó dinero, especialmente á los ministros y jueces.! r. Mancharse casualmente con una materia untuosa ó sucia. I fig. y fam Interesarse ó quedarse con algo de las cosas que se manejan, especialmente di nero.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Untar, pág. 631 · el artículo y su página del original →
Untar. Activo. UNGIR. Se usa de este verbo frecuentemente en las cosas comunes. ! Metáfora familiar. Corromper ó sobornar con dones ó dinero, especialmente á los ministros y jueces. ! Recíproco. Mancharse casualmente con alguna materia untuosa ó sucia. [Metátora. Interesarse o quedarse con algo de las cosas que se manejan, especialmente dinero. ETIMOLOGÍA. De unto: catalán, untar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Untar, pág. 996 · el artículo y su página del original →
Untar. (De unto.) a. Ungir, 1.* acep. fig. y fam. Corromper ó sobornar á uno con dones ó dinero. ||r. Mancharse casualmente con una materia untuosa ó sucia. || fig. y fam. interesarse ó quedarse con algo de las cosas que se manejan, especialmente dinero.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Untar, pág. 1632 · el artículo y su página del original →
UNTAR. (de unto). v. a. Ungir, 1.* acep. || fig. y fam. Corromper o sobornar a uno con dones o dinero. || v. r. Mencharse casualmente con una materia untuosa o sucia. || fig. y fam. Interesarse o quedarse con algo de las cosas que se manejan, especialmente dinero. —Rég. UNTAR con, de grasa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →