trincar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trincar, pág. 356 · el artículo y su página del original →
TRINCAR. v. a. Partir, ô desmenuzar en ttozos. Lat. Frangere. Confringere. TRINCAR. En Aragòn vale ir saltando. Lat. Saltare. TEINCAR LA NAO. Phrase Naútica, que vale ir la nave à la bolina, continuamente orzando, llevando la proa contra el viento. Lat. Inflexè, velad latus nauigare,vel navim aquas scindere. TRINCAR LOS CABOS, En la Nautica es apretar las vueltas, quando se trincan las gimelgas, y chapuces al arbol. Vocab. Marit, de sev. Lat. Funes strictim circumvolvere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trincar, pág. 707 · el artículo y su página del original →
TRINCAR, partir desmenuzar, hacer polvo alguna cosa. V. Fr. Briser, carser- Lat. Frangère, confringere. FRINCAR V. Pairo, y pairar. TRINOAR LA NAO, ir la nao á la bolina orzando continuamente,-Hlevando la proà contra el viento.. Er. Rouliner. Lat. Inflexe navigare. V. Ir á la bolina.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trincar, pág. 864 · el artículo y su página del original →
TRINCAR. V. a. Partir ó desmenuzar en tro 20s. Frangere, confringere. || Naut. Asegurar ó sujetar fuertemente los cabos que se amarran a alguna parte, como los de la maniobra, los de la artilleria &c Alligars. || V. n. Náut. Lo mismo que PAIRAR. || p. Ar. Ir saltando. Saltarc
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trincar, pág. 818 · el artículo y su página del original →
-TRINCAR.V. M. Náut. PAIRAR. || P. Ar. Ir saltando. Saltar.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trincar, pág. 755 · el artículo y su página del original →
TRINCAR. a. Partir ó desmenuzar en trozos. I Náut. Asegurar ó sujetar fuertemente los cabos que se amarran á alguna parte. ||n. Nut. PAIRAR. p. Ar. Ir saltando.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trincar, pág. 719 · el artículo y su página del original →
TRINCAR. a. Partir ó desmenuzar en trozos. Frangere, confringere. Y Náut. Asegurar ó sujetar fuertemente los cabos que se amarran á alguna parte; como los de la maniobra, los de la artillería etc. Alligare. || n. Nául. PAIRAR. p. Ar. Ir saltando. Saltare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trincar, pág. 1672 · el artículo y su página del original →
Trincar, v. a. Partir, dividir ó desmenuzar en trozos. || vulg. Atar fuertemente, codo con codo etc. || Mar. Asegurar ó sujetar fuertemente los cabos que se amárran á alguna parte; como los de la maniobra, los de la ar - tillería etc.=v. n. V. PAIRAR. || prov. Ar. Ir saltando. || Jugar ó figurar en trinca. || Mar. Dar trinca, amarrar ó sujetar con ella alguna cosa.= Navegar muy orzado ó en menos de las seis cuartas de la bolina.=V. CAPA, CAPEAR y PaIREan.— Trincar á buen viaje; amarrar de firme cualquier objeto para que no se mueva con los vaivenes del buque.==¡No trincar, no ir trincando! voz de mando al timonel para que no orze sinó que se ponga en buena bolina.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trincar, pág. 689 · el artículo y su página del original →
TRINCAR. a. Partir ó desmenuzar en trozos. Frangere, confringere. || Nátl. Asegurar ó sujetar fuertemente los cabos que se amarran á alguna parte; como los de la maniobra, los de la artillería etc. Alligare. :
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trincar, pág. 767 · el artículo y su página del original →
TRINCAR. a. Partir ó desmenuzar en trozos. || Mar. Asegurar ó sujetar fuertemente los cabos que se amarran á alguna parte; como los de la maniobra, los de la artillería, etc.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trincar, pág. 219 · el artículo y su página del original →
2. Trincar. Activo. Beber porfiadamente, en cuyo sentido se dice: «están TRINCANDO, hemos TRINCADO, ha TRINCADO de lo lindo.» ETIMOLOGÍA. Aleman drinken, trinhen, beber: italiano, trincare; francés, tringuer; walon, drinken. Trincas del bauprés. Marina. «Las vueltas de un cabo, que hay dél al tajamar, para mayor seguridad del bauprés.» (ACADEMIA, Diccionario de
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trincar, pág. 1052 · el artículo y su página del original →
Trincar. (Del al. drinken, trinken.) n. fam. Beber vino ó licor.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trincar, pág. 589 · el artículo y su página del original →
1. Trincar. Activo. Partir ó desmenuzar en trozos. ! Marina. Asegurar ó sujetar fuertemente los cabos que se amarran á alguna parte, como los de la maniobra, los de la artillería, etc. ETIMOLOGIA. De trinchar: catalán, trincar.
Trincar, pág. 589 · el artículo y su página del original →
2. Trincar. Activo. Beber porfiadamente, en cuyo sentido se dice: están TRINCANDO, hemos TRINCADO, ha TRINCADO de lo lindo. ETIMOLOGÍA. Del alemán drinken, trinken, beber: italiano, trincare; francés, trinquer. Trincas del bauprés. Marina. Las vueltas de un cabo, que hay de él al tajamar, para mayor seguridad del bauprés.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trincar, pág. 985 · el artículo y su página del original →
Trincar. (Do trinchar.) a. Partir ó desme- Nnuzar en trozos.
Trincar, pág. 985 · el artículo y su página del original →
Trincar. (Do triínca, 2. art.) a. Mar. Asegurar ó sujetar fuertemente los cabos que se amarran á alguna parte; como los de la maniobra, los de la artillería, etc. |] fig. y fam. Atar fuertemente. || n. Afar. Pairar.
Trincar, pág. 985 · el artículo y su página del original →
Trincar. (De trinqvis) un. fam. Beber vino ó licor.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trincar, pág. 1615 · el artículo y su página del original →
TRINCAR. (en port. trincar; en cat. trencar). v. a. Partir o desmenuzar en trozos.
Trincar, pág. 1615 · el artículo y su página del original →
TRINCAR. (de trinca). v. a. Atar fuertemente.! Mar. Asegurar o sujetar fuertemente con trincas de cabo o de cadena los efectos de a bordo, tales como anclas, cañones, embarcaciones menores, etc., a fin de que no se muevan en los bandazos y cabezadas. || v. n. Mar. Pairar.
Trincar, pág. 1615 · el artículo y su página del original →
TRINCAR. (del al. trinben). v. n. fam. Beber vino o licor. || prov. Sant. Robar, hurtar. || fam. Amér. En Cuba, beber licores con exceso.
acepción con acepción en el diccionario oficial →